indéchiffrable francouzština

nečitelný

Význam indéchiffrable význam

Co v francouzštině znamená indéchiffrable?

indéchiffrable přídavné jméno

— Qui ne peut se déchiffrer. ⋄ Non seulement les codes d'aujourd'hui sont, de fait, indéchiffrables, mais le problème de distribution des clefs a été résolu. Selon Philip Zimmermann, nous vivons un âge d'or de la cryptographie : « Avec les moyens modernes, on peut coder en restant réellement hors de portée de toute forme connue de cryptanalyse. […]. » ⋄ (Figuré) Le caractère de cet homme est indéchiffrable. — (Par extension) Qui est difficile à lire. ⋄ Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — (Figuré) Qui est obscur, embrouillé, qu’on ne peut expliquer. ⋄ L’énigme semblait indéchiffrable. Les gens de Cornabeuf, sentant peser sur eux l’horreur de ce mystère, se barricadaient le soir dans leurs maisons.

Překlad indéchiffrable překlad

Jak z francouzštiny přeložit indéchiffrable?

indéchiffrable francouzština » čeština

nečitelný nejasný

Příklady indéchiffrable příklady

Jak se v francouzštině používá indéchiffrable?

Citáty z filmových titulků

Je suis un prêtre défroqué. L'au-delà n'est pas si loin, si indéchiffrable.

Vzdal jsem se tohoto zlozvyku, ale záhrobí není tak daleko odsud.

Il est indéchiffrable.

Vysílání bylo rušeno.

C'est encore plus indéchiffrable que le palimpseste!

Teď bude těžší přečíst ty stopy než přečíst palimpsest.

Le reste est indéchiffrable.

Zbytek nemůžu rozluštit.

On le croyait indéchiffrable.

A byl nedobytnej.

Vous ou l'un de vos supérieurs, ou le Président des Etats-Unis, je m'en contrefous, mais vous annoncez sur une chaîne nationale que votre code indéchiffrable exorbitant a été décrypté par un garçon autiste de neuf ans.

Vy, váš nadřízenej nebo třeba prezident Spojených Států. Je mi to u zadku, Někdo z Vás vystoupí v televizi a řekne pěkně nahlas celý Americe.

Voyez-vous, je me sens très seul dans ma tour de langage indéchiffrable.

Víte, jsem velmi osamělý. za tou svou hradbou nesrozumitelného vyjadřování.

Elle était connue pour son travail d'experte, ses mains rapides comme I'éclair et son accent indéchiffrable.

Byla proslulá svým umem, rychlýma rukama.a nerozluštitelným přízvukem.

Elle était. indéchiffrable.

Byla neodhadnutelná.

On a un truc indéchiffrable.

Něco tam je, ale nevím co.

C'est indéchiffrable.

Je to nečitelné.

Il suffit de changer une ou deux polarités et le jeu vidéo se transforme en machine à produire un code indéchiffrable.

Jen změníš pár polarit videohry na vytvoření neprolomitelných kódů, chápeš?

Même l'adversaire le plus redoutable succombera à un coup indéchiffrable.

I ten nejzkušenější bojovník podlehne úderu, který nemá žádnou historii.

L'ensemble de la lettre est indéchiffrable.

Text dopisu je nerozluštitelný.

Možná hledáte...