ingénieusement francouzština

chytře

Význam ingénieusement význam

Co v francouzštině znamená ingénieusement?

ingénieusement

D’une manière ingénieuse.  Les poëmes d’Homère sont remplis de fictions qui, sous l’enveloppe d’une fable ingénieusement inventée […] (Charles Rollin, Traité des Ét. liv. II, ch. 2.)

Překlad ingénieusement překlad

Jak z francouzštiny přeložit ingénieusement?

ingénieusement francouzština » čeština

chytře

Příklady ingénieusement příklady

Jak se v francouzštině používá ingénieusement?

Citáty z filmových titulků

Quand ils ne sont pas à la banque, ils se trouvent dans un coffre ingénieusement caché.
Pokud nejsou klenoty v bance nachází se ve vynalézavě ukrytém sejfu někde v této studovně.
Pas une de tes imitations parfaitement synthétisées et ingénieusement améliorées.
Prostě nechci jednu s tvých dokonale syntetických a technicky zcela perfektních napodobenin.
Jamais vu de professeur cachant une arme si ingénieusement.
Netušil jsem, že profesoři nosí zbraně a ještě k tomu tak důmyslné konstrukce.
Je devrais ingénieusement dissimuler cet engin mortel de plasma dans un sandwich au thon, et ce sera la fin du règne de tyrannie de cette misérable femme!
Pokusím se toto smrtelné zařízení rušící plasmu chytře zamaskovat v sendviči s tuňákem, načež pak ukončím tu drakonicku tyranii té odporné ženské!
Il n'y a rien d'unique ou de traçable par rapport au matériel utilisé, mais ça a été ingénieusement modifié.
Není tam nic unikátního, že by se dal vysledovat třeba použitý materiál nebo tak, ale byl úplně geniálně upraven.
Viens-tu de t'évader de prison le plus ingénieusement du monde?
Provedl jsi právě neuvěřitelný plán útěku z vězení?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En faisant éclater cette coalition, Hatoyama a détruit la majorité gouvernementale qu'Ozawa avait ingénieusement forgée.
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
Il a tenté de faire passer cette action - ingénieusement, quoique sans vergogne - pour une mesure visant à amener la stabilité et à renforcer la guerre contre la terreur.
Dovedně, byť hanebně, se pokusil vydávat tento čin za snahu nastolit stabilitu a pomoci účinněji bojovat ve válce s terorismem.

Možná hledáte...