ingénieur francouzština

inženýr

Význam ingénieur význam

Co v francouzštině znamená ingénieur?

ingénieur podstatné jméno

— Personne qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, etc., ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés. ⋄ Le génie est représenté dans l'armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l'emplacement des campements. ⋄ Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy. ⋄ Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : […]. Un cinquième est ingénieur, alors qu’ils représentent 39% de l’encadrement. ⋄ L’appellation d’ingénieur recouvre en France deux grandes réalités, qui coexistent sans se confondre. D’une part, les ingénieurs sont des personnes exerçant une activité professionnelle demandant plutôt une compétence technique. Mais on parle aussi d’ingénieurs commerciaux, en référence au statut social de l’ingénieur, plus qu’au contenu de son activité. Ce même vocable caractérise aussi les personnes ayant obtenu un titre d’ingénieur, titre qui sanctionne (aujourd’hui) une formation à Bac + 5, dans les écoles d’ingénieurs. ⋄ En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde. Il y est encouragé par l’ingénieur Oskar von Miller, le « père » de l'hydroélectricité allemande, qui y voit une solution pour électrifier le pays. ⋄ Vous réalisez quand même que l'amour canin a poussé nos ingénieurs à créer la moto-crotte ? ⋄ Ingénieur, Julia travaille dans la florissante économie des services aux entreprises.

Překlad ingénieur překlad

Jak z francouzštiny přeložit ingénieur?

ingénieur francouzština » čeština

inženýr technolog technik inženýrka

Příklady ingénieur příklady

Jak se v francouzštině používá ingénieur?

Citáty z filmových titulků

La radio de Moscou était dirigée par l'ingénieur Loss (N.Tseretelli).

Moskevskou radiostanici řídí inženýr Los.

L'ingénieur Spiridonov (N.Tseretelli) ami et collegue de Loss.

Losův kamarád a kolega - inženýr Spiridonov.

Hank était un ingénieur des mines qui vivait seul et faisait des randonnées dans le grand Nord.

Hank byl důlním inženýrem, žil sám a občas vyrážel na dlouhé expedice na daleký Sever.

Friede Velten, étudiante en astronomie, et Hans Windegger, ingénieur, vous annoncent leurs fiançailles.

Zasnoubení Friede Veltenové, studentky astronomie, a Hanse Windeggera, hlavního inženýra Heliových leteckých hangárů.

M. Wolf Helius, ingénieur diplômé.

Wolf Helius, Bergstrasse 86, III.

Un ingénieur sortant de prison leur était utile.

Hodil se jim bývalý trestanec a inženýr.

Emmenez-moi chez l'ingénieur Poelzig.

Jdeme do domu lng. Poelziga.

Cette haute colline là-bas, où vit désormais l'ingénieur Poelzig, était l'emplacement du fort Marmorus.

Ten velký kopec. na kterém žije lng. Poelzig, byla částí pevnosti Marmorus.

Ingénieur Poelzig?

Je tu Ing. Poelzig?

L'ingénieur Poelzig m'attend.

Ing. Poelzig mě očekává.

L'ingénieur Poelzig est l'un des meilleurs architectes autrichiens.

Ing. Poelzig je jedným z najlepších rakúskych architektov.

L'ingénieur est là-bas dans le coin.

Mechanik je tamhle v rohu.

Vous vouliez un bon ingénieur et j'ai fait du très bon travail.

Chtěl jste dobrého inženýra a já odvedl skvělou práci.

Ne me remerciez pas, vous avez bien travaillé et vous êtes un très bon ingénieur.

Nemusíte mi děkovat. Odvedl jste skvělou práci. Řeknu vám, že jste výtečný inženýr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enver Ziganshin, ingénieur en chef de BP Russie, a été tué par balle à Irkoutsk le 30 septembre dernier.

Třicátého září byl v Irkutsku zastřelen Enver Ziganšin, hlavní inženýr ruské pobočky BP.

Le service de presse All4Syria (www.all4syria.org), créé par l'ingénieur syrien Ayman Abdul Nour, a une réelle importance ici.

Skutečně zásadní je tiskový servis All4Syria ( www.all4syria.org ), založený syrským inženýrem Ajmanem Abdulem Nourem.

Mais pour un ingénieur, le développement d'un projet dans une ambiance de succès peut se révéler dangereux.

Avšak věci, které se osvědčí v malém, nemusí nutně uspět, jsou-li o něco větší.

CANBERRA - Posez la question des énergies renouvelables à n'importe quel ingénieur de réseaux électriques et il est probable qu'il vous dira qu'elles ne fournissent pas l'énergie de charge de base.

CANBERRA - Zeptejte se kteréhokoliv inženýra energetických systémů na obnovitelnou energii a pravděpodobně se vám dostane odpovědi, že tato energie nedokáže pokrýt základní zatížení.

La rapidité des progrès technologiques a créé une corne d'abondance d'inventions et d'innovations ouvertes à toutes les régions qui peuvent envoyer un étudiant décrocher un diplôme d'ingénieur.

Svižný krok technického rozvoje vytvořil hojnost vynálezů a inovací, která se nabízí všem oblastem, jež dokáží vyslat své zástupce do zahraničí pro titul inženýra.

De ce point de vue, elle se rapproche davantage des sciences de l'ingénieur que de la physique, elle est plus pratique que théorique.

Jako taková se podobá spíše strojírenství než fyzice, má spíše praktický než duševní ráz.

Il n'existe pas de Prix Nobel des sciences de l'ingénieur, alors qu'il en faudrait un.

Za strojírenství se Nobelova cena neuděluje, třebaže by se udělovat měla.

Aux Etats-Unis, les chrétiens fondamentalistes ayant une formation d'ingénieur sont depuis longtemps à la tête du mouvement d'opposition à la théorie de l'évolution de Darwin.

Ve Spojených státech jsou už dlouho v čele opozice k Darwinově teorii evoluce křesťané se zázemím v technických oborech, kteří lpí na doslovném výkladu svatých knih.

Et pourtant, le besoin de quelque chose de totalement différent et de plus fort que la routine cadrée d'un ingénieur et d'un citoyen dans le paradis socialiste ne capitula pas.

Avsak potřebu něčeho drasticky jiného a vyssího než předem připravená denní rutina inženýra a občana socialistického ráje to ve mně neumensilo.

L'ingénieur en chef Sergueï Korolev devait l'appeler depuis le site de lancement de Tyura-tam au Kazakhstan (plus tard rebaptisé cosmodrome de Baïkonour), pour rendre compte du lancement du premier satellite artificiel.

Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.

Le chimiste Dalton prouva avant tout le monde l'existence des atomes et l'ingénieur Sadi Carnot fut le premier à donner une preuve de la seconde loi de la thermodynamique.

Chemik Dalton jako první předložil důkaz existence atomů a konstruktér Sadi Carnot poprvé dokázal druhý zákon termodynamiky.

Možná hledáte...