iota francouzština

jota

Význam iota význam

Co v francouzštině znamená iota?

iota podstatné jméno

— Nom de ι, Ι, neuvième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet grec. Équivalent du i latin. ⋄ Iota souscrit, deuxième élément de diphtongue à premier élément long, placé sous la longue dans l'écriture en minuscules du grec ancien. — Petite quantité négligeable, presque rien (toujours utilisé dans le sens « ne pas changer d’un iota », « ne pas bouger d’un iota », etc.). ⋄ Je ne bougerai pas d’un iota sur cette offre. ⋄ Voilà un ouvrage parfait, il n’y manque pas un iota. ⋄ Il n’y a pas un seul iota à retrancher. ⋄ Je copie textuellement et sans changer un iota. ⋄ ÉRASTE : Je crois, Monsieur, que vous êtes le médecin à qui l’on est venu parler de ma part.L’APOTHICAIRE : Non, Monsieur, ce n’est pas moi qui suis le médecin ; à moi n’appartient pas cet honneur, et je ne suis qu’apothicaire, apothicaire indigne, pour vous servir.ÉRASTE : Et Monsieur le médecin est-il à la maison ?L’APOTHICAIRE : Oui, il est là embarrassé à expédier quelques malades, et je vais lui dire que vous êtes ici.ÉRASTE : Non, ne bougez : j’attendrai qu’il ait fait ; c’est pour lui mettre entre les mains certain parent que nous avons, dont on lui a parlé, et qui se trouve attaqué de quelque folie, que nous serions bien aises qu’il pût guérir avant que de le marier.L’APOTHICAIRE : Je sais ce que c’est, je sais ce que c’est, et j’étais avec lui quand on lui a parlé de cette affaire. Ma foi, ma foi ! vous ne pouviez pas vous adresser à un médecin plus habile : c’est un homme qui sait la médecine à fond, comme je sais ma croix de par Dieu, et qui, quand on devrait crever, ne démordrait pas d’un iota des règles des anciens. ⋄ Mlle de Quinconas jura ses grands dieux qu'elle n'enseignait pas à l'enfant un iota qui ne fût contenu dans le Manuel de Mgr de Trélazé.

Překlad iota překlad

Jak z francouzštiny přeložit iota?

iota francouzština » čeština

jota ióta iota

Příklady iota příklady

Jak se v francouzštině používá iota?

Citáty z filmových titulků

J'ai été très impressionné par le fait que vous n'avez jamais varié d'un iota dans votre récit.

Zaujalo mě to, že když vyprávíš svůj příběh, použiješ vždy úplně stejná slova. Vyprávíš ho na chlup stejně.

Juste un iota.

Jen kapičku.

En clair. je n'ai pas un iota d'alibi.

Zkrátka pane Poirote, nemám ani nejmenší alibi.

Ça n'a pas changé d'un iota, pas vrai?

Ani se to tu moc nezměnilo, že?

Nous n'avons pas avancé d'un iota depuis notre arrivée de Londres.

Od příjezdu z Londýna jsme se neposunuli ani o píď.

Je serais morte de honte si quelqu'un découvrait un iota de ce que j'ai fait.

Umřela bych, kdyby se to někdo dozvěděl.

Tu n'as pas changé d'un iota, vieux chacal!

Vůbec jsi se nezměnil ty lumpe!

Mais cela ne l'a pas fait ralentir d'un iota.

Ale vůbec to neomezil.

Mon opinion de moi-même n'a pas bougé d'un iota.

Můj názor na sebe se nezměnil od.

Tu n'as pas changé d'un iota.

Nezměnil ses ani o fous.

Mais vous ne m'influencerez pas d'un iota!

Vy mě tak jako tak nemůžete ovlivnit!

Il n'a pas changé d'un iota depuis Newark.

Vůbec se nezměnil, co jsme bydleli v Newarku. Ani trochu!

Van n'a pas l'étoffe d'un Delta Iota Kappa.

Van není to správné pro Delta i Kappa.

Vous devez m'aider à être d'un iota moins pathétique que vous.

A to je to, proč potřebuju tvou pomoc. Abych byla patetická mín než ty. Stačil by malinkatý kousíček.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PRINCETON - Le sacrement d'Alexander Medvedev par le président russe, Vladimir Poutine, pour lui succéder en mars prochain à ce qui était censé être une élection présidentielle démocratique, montre que les dirigeants russes n'ont pas changé d'un iota.

PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.

Malgré la croissance élevée des économies africaines ces dernières années, le monde agraire n'a pas bougé d'un iota.

Ačkoliv mnoho afrických ekonomik zažívá v posledních letech rychlý růst, zemědělský sektor nadále stagnuje.

iota čeština

Překlad iota francouzsky

Jak se francouzsky řekne iota?

iota čeština » francouzština

ápice iota

Možná hledáte...

iotisme | iotacisme | iota adscrit | iotacisation | iota souscrit