irréductible francouzština

nezlomný, nezjednodušitelný, neredukovatelný

Význam irréductible význam

Co v francouzštině znamená irréductible?

irréductible přídavné jméno

— (Chimie) Se dit d’un oxyde métallique qu’on ne peut ramener à l’état de métal. — (Chirurgie) Se dit des luxations, des fractures ou des hernies qui ne peuvent être réduites. — (Arithmétique) Qui ne peut pas être simplifiée, en parlant d’une fraction. ⋄ La fraction 4/6 n'est pas sous forme irréductible car 4 et 6 ont en plus de 1 le nombre 2 comme diviseur commun. Cette fraction est donc simplifiable et on a : 4/6 = 2×2/2×3 = 2/3 en simplifiant par 2 en haut et en bas. — (Algèbre) Ce qui ne peut être réduit sous une autre forme plus simple. ⋄ Équation irréductible. — (Finance) Rente irréductible: dont on ne peut abaisser le taux d'intérêt. — Qu'on ne peut assimiler ou ramener l'un à l'autre en parlant de choses mises en relation. ⋄ Ce sont deux notions irréductibles l'une à l'autre. — (Figuré) Qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir. ⋄ Toutefois la pacification des villes ne va pas sans réactions parfois violentes et soudaines de fanatiques irréductibles. ⋄ Le village en Armorique des irréductibles Gaulois d’Astérix ⋄ qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir

irréductible podstatné jméno

— Personne qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir. ⋄ Hier encore, alors que les démantèlements de camps de manifestants se poursuivaient aux quatre coins du pays, plusieurs centaines d’irréductibles s’employaient à réinvestir les points de blocages (autoroutes, péages, carrefours…) qui avaient été évacués.

Překlad irréductible překlad

Jak z francouzštiny přeložit irréductible?

irréductible francouzština » čeština

nezlomný nezjednodušitelný neredukovatelný neoblomný

Příklady irréductible příklady

Jak se v francouzštině používá irréductible?

Citáty z filmových titulků

Je parie 15 quatloos qu'il sera irréductible.

Sázím 15 kvatlů, že je nepřevychovatelný.

Irréductible.

Neoblomná.

Et une masse jusque-là réductible. qui est devenue sensible et irréductible après un éternuement.

A dříve zatažitelná bulka začala po kýchnutí bolet a ztuhla.

À l'examen, petite masse douloureuse et irréductible à l'aine droite.

V pravěm třísle jsem nahmatal citlivou ztvrdlou bulku.

Irréductible démon!

Vytrvalý démon.

Oh, ne me donne pas ce vieux merde de complexité irréductible.

Ach, nedávej mi tu starou nezjednodušitelná složitost kecy.

Cette fille est si irréductible, j'ai dû lui dire que j'allais à cette stupide danse juste pour qu'elle la ferme.

Ta holka je tak nelítostná, že jsem jí musela říct, že na ten hloupý ples jdu, - jen aby už zmlkla.

Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.

S lítostí vám oznamuji, že trpíte nezmenšitelnou zakřivenou tříslovou kýlou.

Panzer! Un guerrier irréductible.

Panzer, nezdolný bojovník..

Sharanda a passé 16 ans en prison, et c'est là qu'elle mourra, car sa peine de prison à vie est irréductible.

Sharanda strávila ve vězení 16 let, a zůstane v něm do konce života, protože byla odsouzena bez možnosti podmínečného propuštění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais les attaques dont elle fait l'objet ne gagneront pas le combat tant que les keynésiens comme Krugman ne concentrerons pas leur travail sur les implications de l'irréductible incertitude sur la théorie économique.

Výpady proti ní ale nikdy neuspějí, dokud političtí keynesiánci jako Krugman neprojeví ochotu zapracovat do ekonomické teorie důsledky nesnížitelné nejistoty.

Možná hledáte...