isolant francouzština

izolující

Význam isolant význam

Co v francouzštině znamená isolant?

isolant přídavné jméno

— (Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité. ⋄ Corps isolant. — (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur

isolant podstatné jméno

— (Didactique) Ce qui isole une chose. ⋄ Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel. — Corps isolant. ⋄ Le verre est un isolant. — (Par ellipse) Isolant thermique. Corps qui ne transmet pas facilement la chaleur

Překlad isolant překlad

Jak z francouzštiny přeložit isolant?

isolant francouzština » čeština

izolující izolátor

Příklady isolant příklady

Jak se v francouzštině používá isolant?

Citáty z filmových titulků

Si une lame pouvait passer à travers comme si c'était de l'eau, alors en théorie nous devrions être capable d'en prélever un bout, en l'isolant complètement du corps de ce crabe.

Pokud skrz to projde čepel jako prst skrz rtuť, pak jako řeku rtuti bychom mohli oddělit kus, když ho zcela oddělíme od těla.

Ce câble est isolé et je dois couper l'isolant pour pouvoir séparer les quatre fils.

Kabel je odizolovaný. a já tu izolaci musím odstranit, abych ty čtyři dráty mohl oddělit.

J'ai coupé l'isolant.

Teď jsem nařízl izolaci.

Une fois qu'on a arraché l'isolant, on enroule le fil autour de la bobine.

Když se seškrábe izolace, musí se ten drát pod proudem napojit na tuhle cívku.

En l'isolant.

Musíme to izolovat.

C'est un liquide isolant.

To je izolační tekutina.

Donc, Milan a échappé à la peste en s'isolant des autres villes infectées?

Milán tedy neměl mor, protože se. izoloval od jiných měst, které byly napadené morem?

En fait, M. MacLeod, nous préférons dire que nous protégeons la population mondiale de la mort, en l'isolant des ultraviolets.

Popravdě řečeno, pane MacLeode věříme, že poskytujeme ochranu všem lidem před sluneční radiací.

C'est de l'isolant pour joint.

To je na těsnění.

Isolant.

Izolační pásky.

Isolant.

Izolační pásku.

Peut-être en l'isolant d'une façon ou d'une autre.

Teď když jsme ji rozbili na kousky, mohl by vlečný paprsek ty úlomky odchýlit?

J'ai voulu me plaindre du bruit, mais c'était des ouvriers qui installaient un isolant phonique.

Slyšel jsem hluk, šel si stěžovat a zjistil jsem, že tam technici instaluji protihlukovou podlahu.

C'est un hasard que ce soit un isolant phonique.

Že je protihluková je náhoda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ses choix économiques sont vivement critiqués et ses déclarations ne font qu'aggraver la situation en isolant davantage encore le pays de l'économie mondiale.

Jeho výsledky jsou tu ale chabé a jeho projevy problém ještě zjitřují, neboť stupňují izolaci Íránu od globální ekonomiky.

Možná hledáte...

isoler