jappement francouzština

vyštěknutí

Význam jappement význam

Co v francouzštině znamená jappement?

jappement podstatné jméno

— Action de japper, aboiement d’un chiot ⋄ Après un baiser sonore, qui provoqua un nouveau jappement et valut aux chiens un coup de mouchoir, nos dames pénétrèrent dans le salon, …. — (Par extension) Petit aboiement qui en résulte. ⋄ Aussitôt libre, le chien s’était mis à fuir avec une vélocité incroyable en poussant ces jappements sourds et saccadés des limiers sur la voie. ⋄ Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde. ⋄ Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait. — (Par extension) Bavardages féminins, ponctués d’éclats de voix. ⋄ Que sa vie me paraissait donc futile à distance ! Tous ces embarras infimes, tout ce va-et-vient sur des talons pointus, tous ces jappements de bouches peintes, tous ces effets de jupes signés, de boucles d’oreilles et de parfums !

Překlad jappement překlad

Jak z francouzštiny přeložit jappement?

jappement francouzština » čeština

vyštěknutí

Příklady jappement příklady

Jak se v francouzštině používá jappement?

Citáty z filmových titulků

Un jappement et un ouah.

Zavrčení a štěk.

Deux aboiements, un jappement et un aboiement.

Dvě zavytí, zavrčení a štěk.

Il a fait un genre de jappement quand je l'ai tué mais. les cougars ne miaouent pas, maman, ils font des sons du style.

Trochu to vyjeklo, když jsem to střelil. Pumy nemňoukaj, mami, dělaj něco jako.

Mais ça : ton entourage, le jappement, les demandes, c'est épuisant!

Ale tohle: ten tvůj doprovod, to blábolení, smlouvání. je to otravný!

Chaque minute que vous gâchez avec vos jappement est une autre que nous donnons à Stefan et Damon pour nous trouver.

Každá minuta promrhaná vaším štěkáním je další minuta k dobru pro Stefana a Damona, aby nás našli.

Il gémissait un peu, un drôle de jappement.

Trochu kňučel. Tak divně štěkal.

C'est plus un jappement.

Spíše ňafají.

Une sorte de jappement.

Spíš je to vyjeknutí.

Možná hledáte...