Japonsko čeština
Překlad Japonsko francouzsky
Jak se francouzsky řekne Japonsko?
Příklady Japonsko francouzsky v příkladech
Jak přeložit Japonsko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
NespoIkne je Japonsko?
Le Japon ne les avalera pas?
Bez urážky, ale FiIipíny může mít Japonsko, Kanada, kdokoliv.
Le Japon, le Canada, ou n'importe qui peut les avoir, ça m'est égal.
Kdy vám už dojde, že Japonsko je nepřemožitelné, a obrana tak dokonalá, že se Američané nepřiblíží ani na pět set mil.
Américains, plus vite vous vous en rendrez compte, mieux ce sera. La défense japonaise est si puissante. qu'aucun navire américain n'ose s'approcher de ses côtes.
Náhle a katastrofálně napadlo Japonsko Pearl Harbor.
Soudain, terriblement, le Japon attaque Pearl Harbor.
Chtějí nám pomoct. Nenávidí Japonsko.
Ils veulent nous aider.
Hloupost. Kdybychom to udělali, zabrali by Japonsko, Indočínu, Filipíny.
Alors, ils prendraient le Japon, l'Indochine, les Philippines.
Začátkem 16. století svírala Japonsko občanská válka. a farmáři po celé zemi trpěli. pod železnou rukou krutých banditů.
Au 16ème siècle, époque de la guerre civile, des guerriers dévastent les campagnes. Partout ces bandits sans pitié oppriment les paysans.
Japonsko je jak dolík, kam se ta radioaktivita vcucne.
Le Japon deviendrait une vallée où couleraient ces nuages.
Japonsko.
Au Japon?
Celé Japonsko bylo velmi rozbombardováno.
Le Japon a été pilonné par les bombes.
Dokud se nikdo nevzdá, nemůže Japonsko prohrát!
Sans capitulard, y aurait pas de défaite!
Příští zastávka Japonsko.
Et ensuite, le Japon.
Co to Japonsko udělalo?
Les Japonais ont fait du mal.
Jestli se Německo vzdá, zůstane jenom Japonsko.
Si l'Allemagne capitule, il ne restera que le Japon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tentokrát to bylo Japonsko, technologicky vyspělá země par excellence (tedy nikoliv pozdní Sovětský svaz), které se ukázalo jako neschopné přijmout dostatečná opatření, aby odvrátilo katastrofu ve čtyřech reaktorových blocích.
C'est le Japon, le pays par excellence de la haute technologie (et non l'ancienne Union soviétique), qui s'est révélé incapable de prendre les précautions nécessaires pour empêcher un désastre dans quatre réacteurs.
Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy - a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.
Même si celle-ci soit partiellement couverte par des réserves de changes, le Japon est à présent confronté à des coûts massifs de reconstruction après la catastrophe - ceci en sus de ses tendances démographiques baissières.
V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
À l'échelle mondiale, ni les Etats-Unis, ni le Japon, ne sont en mesure d'apporter un stimulus externe important.
A Japonsko nabízí dotace na vodíková vozidla a vytváří nové pěší zóny.
Et le Japon offre des subventions pour l'achat de voitures à hydrogène et a créé de nouveaux espaces réservés aux piétons.
Japonsko si na rozdíl od Evropy zřídilo stát ještě před tím, než si vybudovalo silnou občanskou společnost.
Contrairement à l'Europe, le Japon a construit son état avant de se construire une société civile.
Nezdá se však, že by byly Japonsko a Evropská unie připraveny začít uplatňovat vlastní váhu - částečně je to dáno několik desítek let trvající závislostí na americké bezpečnosti.
Pourtant, ni le Japon, ni l'Union Européenne ne semblent prêts à faire usage de leur poids, en partie à cause des décennies de dépendance à la sécurité assurée par les USA.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli, jak na počátku devadesátých let vycházela kniha za knihou, jejichž autoři naléhali na americké a evropské podniky, aby napodobily Japonsko, jinak jim hrozí jistá zkáza.
Nous ferions mieux de nous rappeler combien de livres ont été écrits, au début des années 1990, pour inciter les entreprises américaines et européennes à imiter le Japon afin d'éviter une ruine certaine.
Stejně tak USA naléhavě vyzvaly Čínu i Japonsko, aby pokojně vyřešily svůj spor o ostrovy Senkaku kontrolované Japonci.
De même, les Etats-Unis ont invité la Chine et le Japon à résoudre pacifiquement leur querelle sur les îles Senkaku sous contrôle japonais.
I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.
Le Japon n'aurait-il jamais connu de bulles de l'immobilier et des marchés boursiers, l'ascension fulgurante de son géant de voisin, la Chine, aurait tout de même représenté un énorme défi.
I kdyby navíc Japonsko nikdy nemělo finanční krizi, trápil by je nepříznivý demografický vývoj, poněvadž jeho obyvatelstvo stárne a zaznamenává úbytek.
De plus, même s'il n'avait jamais traversé de crise financière, le Japon aurait tout de même été frappé par une situation démographique défavorable, compte tenu du vieillissement et de la baisse de sa population.
Japonsko, které dvě desetiletí bojuje se stagnací a deflací, se muselo uchýlit k abenomice, aby se vyhnulo recesi s pětinásobným dnem.
En proie à deux décennies de stagnation et de déflation, le Japon a été contraint de recourir à l'Abenomics afin d'éviter une récession à cinq creux.
Japonsko pochopilo spojitost mezi politickým vlivem a vědou v 80. letech minulého století.
Le Japon a reconnu le lien entre poids politique et science dans les années 1980.
Německo, Japonsko a další bohaté země také dělají mnohem méně, než by měly - a mnohem méně, než chudým zemím přislíbily, že udělají.
L'Allemagne, le Japon et plusieurs autres pays riches font également bien moins qu'ils ne le devraient, et bien moins que ce qu'ils ont promis aux pays pauvres.
Německo, Japonsko i USA, mezi jinými, zaostávají hluboko za tímto závazkem.
L'Allemagne, le Japon et les Etats-Unis, entre autres, restent bien en deçà de ce chiffre.