Japonsko čeština
Překlad Japonsko italsky
Jak se italsky řekne Japonsko?
Japonsko čeština » italština
Příklady Japonsko italsky v příkladech
Jak přeložit Japonsko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Haló. -Náhle a katastrofálně napadlo Japonsko Pearl Harbor.
Improvvisamente e disastrosamente il Giappone colpì a Pearl Harbor.
Nenávidí Japonsko. Zotročili je i jejich ženy.
Hanno fatto schiavi uomini e donne.
Začátkem 16. století svírala Japonsko občanská válka. a farmáři po celé zemi trpěli. pod železnou rukou krutých banditů.
Durante le Guerre Civili, un susseguirsi ininterrotto di battaglie lasciò il paese infestato dai briganti. La gente pacifica viveva nel terrore del rombo di zoccoli che si avvicinassero.
Japonsko.
E il Giappone?
Celé Japonsko bylo velmi rozbombardováno. Mnozí jsou mrtví. Mnozí nemají domov a hladoví.
Le case, le nostre case lontane, sono state distrutte dalla guerra.
Dokud se nikdo nevzdá, nemůže Japonsko prohrát!
Se nessuno di noi si arrende, la patria continua a vivere!
Teď budou moct obalamutit celé Japonsko.
Continuerà ad ingannare tutti in questo paese.
Japonsko je plné bezmocných bytostí jako já. či horších.
Il Giappone è pieno di creature indifese, come me e anche peggio.
Američané zaberou Japonsko a Rusové Mandžusko.
Così gli americani prendono il Giappone e i russi prendono la Manciuria?
Kapitáne, jaké by to bylo, kdyby Japonsko vyhrálo?
Ma mi chiedo: cosa sarebbe successo se il Giappone avesse vinto?
Japonsko není v tomto státě.
Il Giappone non è in America.
To je Japonsko.
È sempre Giappone.
Pouze Japonsko.
A me piace solo il Giappone.
A není to ani Japonsko.
E non è nemmeno il Giappone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Japonsko nabízí dotace na vodíková vozidla a vytváří nové pěší zóny.
Il Giappone, infine, sta offrendo incentivi per le auto a idrogeno e creando nuove aree pedonali.
Japonsko coby jedna z nejstarších námořních demokracií v Asii by měla hrát významnější roli při zachovávání obecného blaha v obou těchto regionech.
Il Giappone, come una delle più antiche democrazie marittime dell'Asia, dovrebbe svolgere un ruolo più ampio nel preservare il benessere di entrambe le regioni.
Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.
Ecco perché il Giappone non deve cedere alle esercitazioni quotidiane del governo cinese intorno alle isole Senkaku nel Mar cinese orientale.
Kdyby Japonsko ustoupilo, stala by se z Jihočínského moře ještě větší pevnost.
Se il Giappone dovesse cedere, il Mar cinese meridionale ne uscirebbe ancor più rafforzato.
Japonsko je vyzrálou námořní demokracií a její volba blízkých partnerů by měla tuto skutečnost odrážet.
Il Giappone è una democrazia marittima matura e la scelta dei suoi partner dovrebbe rispecchiarlo.
Japonsko se dnes účastní pravidelných bilaterálních vojenských dialogů s Indií a zahájilo oficiální trilaterální rozhovory, jichž se účastní i USA.
Il Giappone è ora impegnato in un costante dialogo militare con l'India e si è imbarcato in una serie di negoziazioni ufficiali a livello trilaterale che coinvolgono anche gli Stati Uniti.
Chci, aby se Japonsko k této skupině připojilo, každoročně se scházelo s jejími členy k rozhovorům a účastnilo se s nimi menších vojenských cvičení.
Mi piacerebbe che il Giappone si unisse a questo gruppo, che si riunisse annualmente per discutere con i suoi membri e che partecipasse a esercitazioni militari minori.
Přes to všechno neexistuje pro Japonsko nic důležitějšího, než aby znovu investovalo do svého spojenectví s USA.
Tuttavia niente è più importante per il Giappone di reinvestire nella sua alleanza con gli USA.
V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
In un periodo di riequilibrio strategico americano verso la regione asiatico - pacifica gli Stati Uniti hanno bisogno del Giappone tanto quanto il Giappone ha bisogno di loro.
V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
In un periodo di riequilibrio strategico americano verso la regione asiatico - pacifica gli Stati Uniti hanno bisogno del Giappone tanto quanto il Giappone ha bisogno di loro.
Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
Senza i suoi legami di lungo data con l'America, il Giappone potrebbe solo svolgere un ruolo regionale e globale limitato.
Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.
Facendo un qualsiasi confronto internazionale, lo stock di capitale fisico pro capite cinese è sempre 8-10 volte inferiore rispetto a quello di paesi avanzati come Stati Uniti e Giappone.
Dokud ovšem budou země jako Čína, Německo, Japonsko a vývozci ropy pumpovat do světové ekonomiky přebytečné zboží, ne všechny země bohužel dokážou ořezat své výdaje tak, aby neutrácely víc, než mají.
Sfortunatamente, tuttavia, finché paesi come la Cina, la Germania, il Giappone e gli esportatori di petrolio continuano a inondare l'economia mondiale di beni in eccesso, non tutti i paesi possono limitare le proprie spese ed avere i conti in ordine.
Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.
Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.