Japonsko čeština
Překlad Japonsko rusky
Jak se rusky řekne Japonsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Japonsko rusky v příkladech
Jak přeložit Japonsko do ruštiny?
Jednoduché věty
Po válce Japonsko značně pokročilo ve vědě a technice.
После войны Япония показала большой прогресс в науке и технике.
Japonsko je závislé na importu surovin.
Япония зависит от импорта сырья.
Citáty z filmových titulků
Jak je to daleko ze Shilohu? Japonsko není v tomto státě.
Я принесу тебе из столовой печёное яблоко для поправки здоровья.
Kokura, Japonsko!
В Кокуре?
Japonsko se stalo nezávislé.
Япония становится независимой.
Jen pro tuhle smetánku, která otravuje Japonsko!
Для всех этих политиканов и финансистов, отравляющих Японию!
Učím japonsko-americkou historii, on ji tam venku vytváří.
Я обучаю японо-американской истории, а он, тем временем, её делает.
Tenhle Kilmer zná Japonsko.
Этот Килмер, он знает Японию.
Tohle je Japonsko, Kilmere.
Килмер, это Япония.
I na Japonsko je to divné.
Даже для Японии это чересчур.
Japonsko s ním přeruší diplomatické vztahy, když uzná komunistickou Čínu.
Япония собирается разорвать дипломатические связи с Тайванем, и признать её частью Китая.
Vojevůdci soupeřili o to, kdo dobude hlavní město Kjóto, protože vítěz ovládne celé Japonsko.
Полководец, захвативший столицу Киото, станет править Японией.
Mojí nejkrásnější vzpomínkou na Japonsko, je sníh. Zasněžené stromy.
Мое любимое воспоминание о Японии - это снег,. деревья, укрытые снегом.
Japonsko tady.
Китай, здесь. Япония, здесь.
Japonsko ztrácí svou duši.
Япония теряет свою душу.
Japonsko bude očištěno.
Япония будет очищена.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy - a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.
Несмотря на то, что он был частично компенсирован за счет валютных резервов, Япония в настоящее время столкнулась с затратами, связанными с преодолением последствий стихийных бедствий, и это на фоне удручающих демографических тенденций.
Amerika není v této situaci sama. Japonsko se v pasti likvidity zmítá už od poloviny devadesátých let.
Положение Америки не было уникальным: Япония находилась в ликвидной ловушке с середины 1990-х годов.
V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
Dvacet let po skončení studené války Japonsko konečně bude mít vládní systém odpovídající světu po studené válce.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
Japonsko si na rozdíl od Evropy zřídilo stát ještě před tím, než si vybudovalo silnou občanskou společnost.
В отличие от Европы, государство в Японии сформировалось до построения сильного гражданского общества.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.
Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая.
Nezdá se však, že by byly Japonsko a Evropská unie připraveny začít uplatňovat vlastní váhu - částečně je to dáno několik desítek let trvající závislostí na americké bezpečnosti.
Но ни Япония, ни Европейский Союз, похоже, не готовы сами тянуть свой воз, что отчасти объясняется десятилетиями зависимости в области безопасности от США.
Hospodářská moc na prostřední šachovnici je ovšem multipolární, přičemž dvě třetiny celosvětové výroby představují USA, Evropa, Japonsko a Čína.
Но на средней шахматной доске экономическое могущество многополюсно, и две трети мирового производства приходятся на долю США, Европы, Японии и Китая.
Japonsko po tamní bankovní krizi let 1987-1989 zažilo dvě desetiletí stagnace a deflace se strmě rostoucím vládním zadlužením.
После банковского кризиса 1987-1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
V poslední době se Spojenými státy uzavřely obchodní či obranné dohody Japonsko, Austrálie, Indonésie a Tchaj-wan.
Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli, jak na počátku devadesátých let vycházela kniha za knihou, jejichž autoři naléhali na americké a evropské podniky, aby napodobily Japonsko, jinak jim hrozí jistá zkáza.
Мы без труда можем вспомнить, как в начале 1990-ых публиковалось огромное количество книг, убеждающих американские и европейские корпорации подражать Японии или столкнуться с гибелью.
Stejně tak USA naléhavě vyzvaly Čínu i Japonsko, aby pokojně vyřešily svůj spor o ostrovy Senkaku kontrolované Japonci.
Кроме того, США призвали Китай и Японию к мирному урегулированию их спора относительно находящихся под контролем Японии островов Сэнкаку.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно; а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.
Možná hledáte...
japonský |
japonsky |
japonská |
japonské |
japonský jen |
japonských jenů |
japonský šafrán |
Japonský čas |
Japonská vlajka |
japonská pošta |
japonský hrad |
japonského jenu
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.