japonský čeština
Překlad japonský rusky
Jak se rusky řekne japonský?
Japonský čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady japonský rusky v příkladech
Jak přeložit japonský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Horkou máme whisky nebo gin, pane japonský detektive.
У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.
Stavěl jsem železniční trať pro japonský mašinky.
Я прокладывал рельсы для японских паровозов.
Stejně jako i japonský voják.
То же, что японец.
To není německý, ale japonský.
Они не немецкие, а японские.
Japonský adaptéry.
Японские оправы.
Zatracený levný japonský lítající batohy.
Проклятые дешевые японские летающие ранцы.
A je to japonský, ne?
Японский, да?
Nechutný, groteskní japonský způsob, jak zmenšovat keře a stromy.
Отвратительная, гротескная японская практика миниатюризации кустов и деревьев.
Jsem Oyama, Japonský šampión v karate.
Я Ояма, чемпион Японии по карате.
Japonský voják by v zajetí udal falešné jméno.
Японский солдат, если бы он попал в плен, назвал бы вымышленное имя.
Jenže, japonský voják, by se nenechal chytit.
Но если на то пошло, японский солдат никогда бы не сдался в плен.
No, to je japonský lék na lenost.
Это японское средство от лени.
Chlapec vám ukáže japonský stromek, který jsme včera spolu zasadili.
Малыш покажет вам японское дерево, которое мы с ним вчера посадили.
Jsou to jen francouzsko-japonský šlapky.
А это - лучшие представительницы франко-вьетнамских съемщиц.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Тем не менее, оценивая опыт Японии и его актуальность сегодня, важно признать, что резкий спад в Японии был связан не только с финансовым кризисом.
Pokud jde o japonský jen, také tato měna utrpí pokračujícím růstem japonského veřejného dluhu, který již dnes patří kampnbsp;nejvyšším na světě.
Что касается йены, она также пострадает от продолжающегося роста государственного долга Японии, уже являющегося одним из крупнейших в мире.
DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.
НЬЮ-ДЕЛИ - Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября.
Ačkoliv ještě žádný japonský císař Indii nenavštívil, bilaterální vztah má hluboké kořeny.
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.
To zčásti vysvětluje, proč japonský domácí trh zůstává nekonkurenceschopný navzdory vzkvétající demokracii v zemi.
Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
Nová koalice Angely Merkelové se zařadí po bok nedávno jmenované japonské vlády Jukia Hatojamy, která si rovněž předsevzala najít nový a specificky japonský model hospodářského růstu.
Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста.
V říjnu pak navštívil Čínu japonský ministr obrany a obnovil obranné vztahy obou zemí na nejvyšší úrovni.
В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
Vládní politika na podporu trhu nemovitostí stručně řečeno nejen nevyřešila problém, ale současně protahuje proces vzájemného oddlužování a vytváří podmínky pro malátnost na japonský způsob.
Одним словом, правительственная политика поддержки жилищного рынка не только не смогла решить проблему, но и пролонгирует процесс замещения заемных средств собственным капиталом и создает условия для беспокойства в японском стиле.
Japonský region Tóhoku, kde se konference uskuteční, je živoucí připomínkou, jak silný je ekonomický dopad katastrofy i daleko od jejího epicentra.
Регион Тохоку в Японии, где состоится встреча, это яркое напоминание о том, как экономические последствия катастрофы, отражаются далеко за ее эпицентром.
Japonský boom rekreačního bydlení 80. let z velké části vyhasl kvůli padajícímu akciovému trhu a trhu s městskými pozemky.
Японский бум приобретения домов для отдыха 1980-х годов в значительной степени заторможен наблюдающимся в настоящее время обвалом на фондовой бирже и рынке городской земли.
Japonský proces schvalování léčiv byl ještě před deseti lety oproti jiným rozvinutým ekonomikám letargický.
Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
Vrací se japonský militarismus?
Возвращение японского милитаризма?
Proto japonský premiér Šinzó Abe učinil z reformy ústavy vysokou prioritu.
Вот почему японский премьер-министр Синдзо Абэ сделал конституциональную реформу наивысшим приоритетом.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.