japonský čeština
Překlad japonský portugalsky
Jak se portugalsky řekne japonský?
Japonský čeština » portugalština
Příklady japonský portugalsky v příkladech
Jak přeložit japonský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Horkou máme whisky nebo gin, pane japonský detektive.
Temos uísque ou gin, quentes, Sr. Detective Japonês.
Kdyby nás zachytil japonský radar, hrstka žluťáků by nás přivítala ještě před přistáním.
Se o radar Japonês nos captasse ao chegar. um monte de amarelos teria vindo ao nosso encontro antes de chegarmos ao chão.
Japonský strom, který roste nakřivo. Takhle!
Já viu uma árvore japonesa, que cresce assim?
Japonský farmář.
Um lavrador japonês.
Japonský odpor zesiluje.
Uma mensagem da Companhia Texas.
Japonský styl.
Estilo japonês.
V horách se skrývá japonský oddíl.
Os ingleses estão atacando uma colina por três dias.
Asi dnes ráno umřel nějaký japonský voják.
São os funerais de um soldado japonês. Um desconhecido.
To je japonský zvyk!
Levar as cinzas assim, é um costume japonês.
To už navždy. Tak mě to naučil ten japonský důstojník, kterého tady umístili.
Faz muito tempo que um funcionário que estava de passagem me ensinou.
Ne, teda, neznám japonský jména.
Eu não conheço nomes japoneses. Está bem.
Stavěl jsem železniční trať pro japonský mašinky.
Eu estava a montar as linhas férreas para os pouca-terra japoneses.
Můj japonský pokoj.
A minha sala japonesa.
I když jeden velký japonský průmyslový koncern je.
Embora uma das grandes preocupações industriais japonesas seja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například japonský regulační úřad pro jadernou energetiku nebyl dostatečně nezávislý a dohled nad provozovatelem elektrárny, společností TEPCO, byl slabý.
Por exemplo, a autoridade reguladora de energia nuclear japonesa não foi suficientemente independente e a supervisão da operadora das instalações, a TEPCO, foi fraca.
Japonský nacionalismus však přiživují také úzkost a frustrace - konkrétně obava z rostoucí moci Číny a z naprosté závislosti Japonska na USA v otázkách národní bezpečnosti.
Mas o nacionalismo Japonês também é alimentado por ansiedades e frustrações - especificamente, o medo do crescente poderio Chinês e a dependência completa do Japão relativamente aos EUA no que diz respeito à sua segurança nacional.
Čína by s tím možná nesouhlasila, avšak takový krok by mohl přinejmenším odsunout celou záležitost zpátky do pozadí a současně posílit japonský obraz mírumilovné mocnosti.
A China pode não concordar, mas tal acção poderia, pelo menos, voltar a colocar a questão em segundo plano, enquanto reforçaria a imagem do Japão como uma potência pacífica.
Je však pravděpodobné, že japonský politický systém se nebude u veřejnosti setkávat s lhostejným přístupem dlouho.
Mas é pouco provável que o sistema político do Japão continue a ser uma questão de indiferença popular por muito mais tempo.
Například plně liberalizujeme japonský trh s elektřinou.
Por exemplo, vamos liberalizar completamente o mercado de energia eléctrica do Japão.