japonský čeština
Překlad japonský italsky
Jak se italsky řekne japonský?
Japonský čeština » italština
Příklady japonský italsky v příkladech
Jak přeložit japonský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby nás zachytil japonský radar, hrstka žluťáků by nás přivítala ještě před přistáním.
Se il radar giapponese ci avesse intercettati, ci avrebbero attaccati prima che toccassimo terra.
To je japonský pauzák.
È uno schizzo giapponese.
Japonský pauzák.
Uno schizzo dei musi gialli.
Japonský strom, který roste nakřivo.
Ha mai visto un bonsai? È un po' storto e cresce così.
Alpský styl. Garážový styl. Japonský styl.
C'è lo stile alpino, lo stile garage, lo stile giapponese, nessuno stile.
V horách se skrývá japonský oddíl.
Gli inglesi stanno assediando un colle qui nei dintorni.
Asi dnes ráno umřel nějaký japonský voják.
E' il funerale di un soldato giapponese. Uno sconosciuto.
To je japonský zvyk!
E' un uso giapponese, quello delle ceneri!
To už navždy. Tak mě to naučil ten japonský důstojník, kterého tady umístili.
Me lo insegnò tanto tempo fa un ufficiale giapponese che era qui di passaggio.
Ale jo, je to japonský kov.
Sì. È metallo giapponese. No, non è vero.
Fašistický japonský samuraji!
Samurai fascista!
Japonský fašisto!
Fascista giapponese!
Stavěl jsem železniční trať pro japonský mašinky.
Stavo piazzando binari per i trenini giapponesi.
Vzali jsme japonský film. s japonskými herci a herečkami.
Così abbiamo preso in Giappone questo film, fatto in Giappone, con attori giapponesi. Insomma, l'abbiamo comprato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.
Japonský proces schvalování léčiv byl ještě před deseti lety oproti jiným rozvinutým ekonomikám letargický.
Un decennio fa, il processo di approvazione dei farmaci in Giappone era letargico rispetto a quello di altre economie sviluppate.
Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.
Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Ma dire che il debito del Giappone è irrilevante è come dire che un hedge fund ad alta leva è completamente sicuro; i rischi saranno pure remoti, ma di certo non sono banali.
Také japonský premiér Šinzó Abe označil vyšší participaci žen na trhu práce za klíčový prvek v úsilí o oživení dlouho dřímající ekonomiky jeho země.
Anche il primo ministro giapponese Shinzo Abe è giunto alla conclusione che una maggiore partecipazione femminile alla forza lavoro sia fondamentale per contribuire a rilanciare l'economia da tempo dormiente del suo paese.
USA přednesly příkré a zjevně věrohodné pohrůžky, že omezí japonský dovoz, a podařilo se jim přimět Japonsko k nadhodnocení jenu, což přispělo k tomu, že japonský růst zostra zabrzdil.
Gli Stati Uniti minacciarono, in modo apparentemente credibile, di porre un tetto alle importazioni giapponesi e spinsero il Giappone a sopravvalutare lo yen, mossa che contribuì a una brusca frenata della crescita del paese.
USA přednesly příkré a zjevně věrohodné pohrůžky, že omezí japonský dovoz, a podařilo se jim přimět Japonsko k nadhodnocení jenu, což přispělo k tomu, že japonský růst zostra zabrzdil.
Gli Stati Uniti minacciarono, in modo apparentemente credibile, di porre un tetto alle importazioni giapponesi e spinsero il Giappone a sopravvalutare lo yen, mossa che contribuì a una brusca frenata della crescita del paese.
Například plně liberalizujeme japonský trh s elektřinou.
Liberalizzeremo completamente il mercato dell'elettricità del Giappone.