jeton francouzština

žeton, token

Význam jeton význam

Co v francouzštině znamená jeton?

jeton podstatné jméno

— (Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu. ⋄ — Je jouais très souvent avec maman. Mais elle était distraite. Il lui arrivait de confondre ses jetons avec les miens. Elle commençait avec les blancs et finissait avec les noirs. Je ne disais rien pour ne pas la vexer... Mais les parties y perdaient beaucoup d’intérêt... ⋄ Jetons de cuivre. ⋄ Jetons d’argent. ⋄ Jetons d’or. ⋄ Jetons d’ivoire. ⋄ Compter avec des jetons. ⋄ Marquer avec des jetons. ⋄ La mère Paul était rouée et profitait des pièces qu'on lui remettait de temps en temps pour jurer qu'on avait dû se tromper en la gratifiant d'un jeton de bar. ⋄ La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices. — Pièce de métal que l'on remettait lors d'une séance, d'une assemblée, aux personnes présentes, et qui leur permettait de toucher une indemnité. ⋄ Je suis de deux commissions de l'Académie, je ne manque pas une séance, je figure à tous les enterrements, et même, l'été, je n'accepte aucune invitation de campagne pour ne pas perdre un seul jeton. — Somme fixe allouée annuellement aux administrateurs de sociétés anonymes et de certaines compagnies, en rémunération de leurs fonctions. ⋄ Pourquoi ne poursuivait-on pas aussi les administrateurs, (…) qui, outre leurs cinquante mille francs de jetons de présence, touchaient le dix pour cent sur les bénéfices, et qui avaient trempé dans tous les tripotages ? — (Afrique) Pièce de monnaie. — (Informatique) Identifiant pseudonymisé donnant un accès restreint à des informations ou à un système d’information. ⋄ D’autre part, des jetons de livraison dérivés de la clé publique de l’expéditeur. Ce jeton ne peut par défaut être reçu que par des personnes en capacité de le lire : l’expéditeur doit faire partie des contact du destinataire. — (Informatique) Dispositif physique d’authentification. ⋄ Les jetons matériels sont généralement assez petits pour être transportés dans une poche ou un sac et sont souvent munis d'un anneau permettant de l'accrocher à un trousseau de clés. — (Argot) (Vieilli) Coup asséné. ⋄ Jeton de présence

Překlad jeton překlad

Jak z francouzštiny přeložit jeton?

jeton francouzština » čeština

žeton token šupa hrací známka

Příklady jeton příklady

Jak se v francouzštině používá jeton?

Citáty z filmových titulků

Le voilà, ce sale faux-jeton!

Tady je ten špinavej podrazák.

Sale faux jeton!

Policie! - Proč, ty hajzle.

Avoir l'air d'un faux jeton à ce point-là. je te jure que c'est vraiment de la franchise!

Na takovou faleš totiž musí mít člověk žaludek.

Démocrate faux jeton!

Falešný demokrate!

Espèce de faux jeton!

Ty zrádná advokátská veško.

Viens donc, ne discute pas avec ce vieux jeton.

Tak podívej. - Ale Johnny, no tak. Pojď.

Espèce de sale faux-jeton!

Ty jeden mizernej zrádce!

Chacun de vous prendra un jeton.

Každý z vás si vezme a schová jeden žeton.

Si vous aviez pris un jeton, il nous en aurait manqué un.

Kdybyste si vzal žeton, jeden by chyběl.

Vieux jeton!

Starý blázne!

Tiens, ton jeton d'embauche.

Tady máš.

Laissez-moi m'occuper de cette ordure de faux jeton.

Kdybych si tak mohl podat toho práskace.

Un jeton, merci.

Telefonní známku.

Pas tout à fait, espèce de faux jeton!

Ještě ne. Ještě jsem vám neřekl, jaký jste strojený šašek.

Možná hledáte...