jihoafrický čeština

Překlad jihoafrický francouzsky

Jak se francouzsky řekne jihoafrický?

jihoafrický čeština » francouzština

sud-africain

Příklady jihoafrický francouzsky v příkladech

Jak přeložit jihoafrický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jihoafrický vědec a žoldák.

C'est un scientifique sud-africain.

Půjdeš tam jako jihoafrický pašerák diamantů.

Vous irez en tant que trafiquants de diamants sud-africains.

Například můžeme s vysokou přesností určit něčí původ: evropský, jihoafrický, saharský.

Exactement. Par exemple, on peut, avec une grande précision, déterminer les origines d'un individu : européen, africain de l'est, africain du Sub-Sahara. - Bien.

Mám takový dojem že tvůj jihoafrický zákazník by to necítil stejně.

J'ai le sentiment que tes fournisseurs Sud-Africains ne vont pas penser la même chose.

Jihoafrický apartheid za jedna.

A en Apartheid dans la société sud-africaine.

Ten zatracený Jihoafrický režim je naše chyba. Co říkají Sověti?

Tous les maux de l'Afrique du Sud nous incombent.

Plazi a obojživelníci se málokdy starají po vylíhnutí o svá mláďata, ale tento jihoafrický rváč je výjimka.

Les reptiles et les amphibiens s'occupent rarement de leurs petits, mais cette grenouille fait exception.

Promiň, kámo, ale vidím, že dáváš ten jihoafrický mikrofon až dolů.

Pardon, tu as mis le micro d'Afrique du Sud en bas.

Jejím majitelem byl jihoafrický diplomat, který prodával informace o jaderných zbraních Íránu.

Le propriétaire, un diplomate sud-africain, vendait des secrets nucléaires à l'Iran.

I přesto je Clearbec nevinný, nemůžeme dovolit, aby se naši jihoafrický partneři dozvěděli co se tam opravdu stalo, jasný?

Même si on est innocents, nos partenaires sud-africains ne doivent pas savoir la vérité.

Buď australský, nebo jihoafrický.

Australien ou Africain du Sud.

Jihoafrický liánovec.

Le serpent-liane sud africain.

Terej jihoafrický.

Le fou du Cap.

Vůbec netušíš, jak jihoafrický přízvuk zní, že ne?

Tu n'as aucune idée à quoi ressemble l'accent Sud-Africain, - n'est-ce pas?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když takovou proměnou dokázal projít jihoafrický Africký národní kongres (ANC), proč ne Palestinci?

Si l'ANC a réussi une telle transition en Afrique du Sud, pourquoi pas les Palestiniens?

Zahraniční investoři už přeskupují portfolia a přecházejí k euru, librám, ba i měnám rozvíjejících se trhů, jako je brazilský real nebo jihoafrický rand.

Les investisseurs étrangers remanient déjà leurs portefeuilles, en les diversifiant en euros, en livres et même en devises d'économies émergentes comme le real brésilien et le rand sud-africain.

Jihoafrický Nejvyšší soud nařídil v roce 2012 revizi legislativy o rybolovu tak, aby chránila živobytí drobných rybářů.

En 2012, le haut tribunal de l'Afrique du Sud a décidé de réviser la loi des pêches afin de protéger le gagne-pain des pêcheurs artisans.

DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.

DAR ES SALAAM - Le photographe sud-africain Kevin Carter avait il y a un peu plus de vingt ans choqué le monde avec sa photographie controversée d'un jeune enfant soudanais mourant de faim guetté par un vautour durant la famine.

Nová zpráva OSN však naznačuje, že jihoafrický boj proti tomuto viru zdaleka neskončil.

Mais un récent rapport des Nations unies laisse à penser que la lutte de l'Afrique du Sud contre le virus n'est pas prête de se terminer.

Možná hledáte...