kaddish francouzština

Význam kaddish význam

Co v francouzštině znamená kaddish?

kaddish podstatné jméno

— (Judaïsme) Prière ayant pour thème la glorification et sanctification de Dieu. ⋄ Le kaddish le plus connu est le kaddish des endeuillés, récité lors de tous les offices de prière, ainsi que lors des funérailles et des cérémonies de commémoration. — Oraison funèbre, prière des morts. ⋄ La foule ne retient plus son émotion quand les familles récitent ensemble le "kaddish", la prière des morts, avant que les cortèges funéraires ne s’ébranlent en direction des cimetières. ⋄ La cérémonie est sobre, mais l’émotion est palpable, surtout lorsqu’un kaddish (la prière des morts) évoque les membres de la communauté disparus récemment. ⋄ À cette occasion, le kaddish, la prière des morts, a notamment été récitée.

Příklady kaddish příklady

Jak se v francouzštině používá kaddish?

Citáty z filmových titulků

Si, aprés ma mort, on trouve, et lit ce journal, puisse quelqu'un réciter le kaddish pour moi.

Bude-li tento denik po mé smrti nalezen, mohl by za mě nějaký přitel odřikat kaddiš?

Qui veut dire le Kaddish?

Kdo odříká Kaddish?

Nous n'allons pas déranger le kaddish.

Nebudeme rušit kadiš.

Kaddish.

Kadiš.

Je dis le Kaddish pour mon mari. Tu blasphèmes.

Já se modlím za manžela, ale ty se rouháš.

Le Kaddish?

Kaddiš.

Je dirai pas le Kaddish pour lui.

Za něj kaddiš říkat nebudu.

La paix, ce n'est pas ce que demande le Kaddish?

Aspoň klid. O to se v kaddiši žádá, ne?

Je connais moins bien que toi le Kaddish.

Kaddiš znám hůř než ty.

Selon la croyance juive, quand quelqu'un meurt, la famille proche doit lire le Kaddish, la prière pour les morts qu'il faut réciter 3 fois par jour pendant un an.

V židovské víře, když někdo zemře celá rodina řekne Kaddish, což je smuteční modlitba třikrát za den po celý rok.

Etant donné qu'on a été négligents à propos du Kaddish trois fois par jour, je me disais que tu pourrais peut-être le réciter à la cérémonie.

Myslel jsem, že po tom, co jsme všichni pokazili 3x denně Kaddish bys mohl pronést modlitbu při obřadu.

Le fils de Julia, Ephram, va maintenant réciter le Kaddish.

Syn Julie Ephram pronese modlitbu.

Ensuite, vous récitez le Kaddish, Adam, et peut-être servez des rafraîchissements.

Pak odříkejte kadiš, Adame, a možná dejte něco k občerstvení.

Ils ont fait le kaddish devant Notre-Dame.

Teď zpívají před Notre-Dame kadiš.

Možná hledáte...