kay čeština
Příklady kay francouzsky v příkladech
Jak přeložit kay do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Kay, já.
Kay, je.
Kay, posaď se chvilku.
Kay, assieds-toi une minute.
Nebojím se podívat pravdě do očí, Kay.
Kay, je n'ai pas peur d'affronter la vérité.
Určitě, neboj se, Kay.
Bien sûr. Ne vous en faites pas, Kay.
Ano, Kay.
Très bien, Kay.
Ano, slečno Kay.
Oui, mam'zelle Kay. C'est Matthew.
Prosím tě, Kay. Dnes večer žádné přednášky o metafyzice, ano?
Je t'en prie, Kay, pas de sermon sur la métaphysique ce soir.
Kay, vypadáš ustaraně.
Tu es inquiète.
Kay, asi je načase, abychom si otevřeně promluvili.
Kay, je pense qu'il est temps que je te parle franchement.
Kay, chtěl bych tě odvézt někam daleko od těch morbidností.
Kay, laisse-moi t'emmener loin de ces choses morbides.
Tak proč, Kay?
Qu'y a-t-il alors?
Musím ti bohužel něco říci, Kay.
Je crains de devoir te dire une chose.
Slečno Kay!
Mam'zelle Kay!
Je tu podstatný rozdíl pro vás, Kay.
Il y a une différence fort importante pour toi, Kay.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
David Kay - snad nejvýkonnější zbrojní inspektor - si pořád stál za svým a Iráčanům nevěřil.
David Kay, peut-être l'inspecteur le plus efficace, persista à ne pas leur faire confiance.
Zvrat přišel ve chvíli, kdy Kay zahájil inspekce podezřelých budov bez toho, aby o tom předem informoval iráckou stranu.
L'événement décisif se produisit quand M. Kay se lança dans des inspections de bâtiments suspects sans notifier d'avance les Irakiens de ses intentions.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
Cette nouvelle stratégie d'inspection agressive eut des conséquences dramatiques : M. Kay découvrit les preuves confirmant que l'Irak n'était plus qu'à quelques mois de se lancer dans la production d'armes nucléaires.
Obléhání trvalo čtyři dny a noci, zatímco Kay a jeho kolegové pomocí satelitního telefonu odfaxovali klíčové dokumenty na Západ.
Le siège se poursuivit pendant quatre jours et quatre nuits, tandis que M. Kay et ses collègues utilisaient leurs téléphones pour faxer via satellite des documents cruciaux vers l'Ouest.