laurier francouzština

vavřín

Význam laurier význam

Co v francouzštině znamená laurier?

laurier podstatné jméno

— (Botanique) Synonyme de laurier sauce, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère. ⋄ Chez les anciens, le laurier était consacré à Apollon. — (Cuisine) Feuilles aromatiques du laurier. ⋄ J’ai mis du laurier pour relever le goût du lapin. — (Botanique) (Par extension) Ce terme désigne une multitude de plantes présentant une similitude d’aspect ou d’usage (voir supra). — (Généralement au pluriel) Symbole de la victoire, à la manière des Anciens qui donnaient des couronnes de laurier aux vainqueurs, aux poètes. ⋄ Mon chef a récolté tous les lauriers de mes succès. ⋄ Refusant d'acquitter la rançon de la gloire,Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir. — (Généralement au pluriel) (Par extension) Symbole de la gloire et de la grandeur. ⋄ Symbole de la gloire

Laurier nom de famille

— Nom de famille attesté notamment au Québec, en Martinique et en France métropolitaine. ⋄ En 1864, Wilfrid Laurier était admis au barreau après avoir obtenu le diplôme de docteur en droit, à l’université McGill. ⋄ Puis il vit Laurier se lever : et par un miracle d’affinité et d’intuition, il entendait tout ce qui se disait en l’auguste assemblée.

Překlad laurier překlad

Jak z francouzštiny přeložit laurier?

laurier francouzština » čeština

vavřín bobkový list

Příklady laurier příklady

Jak se v francouzštině používá laurier?

Citáty z filmových titulků

Avec des couronnes de laurier, comme Ies Romains.

Ověnčíme vás vavříny a budete jíst muffiny vleže na gauči, jako to dělali staří Římané.

Reçois le laurier d'or, symbole du pouvoir.

Přijmi prokurátorský věnec.

II s'est approché et I'a couronné de feuilles de laurier.

Přistoupil k Orestovi a korunoval ho listy vavřínů.

Vous ramasserez du laurier, allumerez des brasiers, tuerez des cerfs, me ferez des sacrifices.

Nasbíráte vavřínové listí, zažehnete dávné ohně, zabijete srnce, přinesete mi oběti.

Ramasser du laurier?

Nasbírat listí?

Aurait-ce été si terrible, je me demande, de ramasser quelques feuilles de laurier?

Co by nám vlastně udělalo, kdybychom posbírali trochu vavřínového listí?

J'aime particulièrement le laurier.

Obzvláště se mi líbí ten vavřín.

Un bon bourgogne récent, un fond brun. du thym, du persil, juste un brin, des câpres. une feuille de laurier et de l'ail.

Dobré mladé burgundské, bujón, tymián, petržel - jenom snítka. Kapary,. čerstvý bobkový list a česnek.

Anguilles à la sauce au fenouil avec une feuille de laurier et un zeste de citron!

Úhoř na zeleno v koprové omáčce, s bobkovým listem a trochou citrónové kůry.

Tu me prêtes du laurier pour la soupe?

Můžeš mi půjčit trochu bobkového listu?

Il me fallait du laurier.

Začala jsem vařit polévku a došel mi bobkový list.

Nourrie par Nacha, Tita a grandi dans la cuisine. au milieu des parfums de soupe au poulet. le thym, le laurier, de lait cuit à la vapeur. l'ail, et bien sûr, l'oignon.

Nacha krmila Titu dál a ta vyrůstala v kuchyni. mezi vůní kuřecí polévky, tymiánu, bobkového listu, horkého mléka, česneku a, samozřejmě, cibule.

Cabot, au nord de Laurier.

V Cabotově, na sever od Laurierovy.

Un peu de laurier-rose et de stramoine, entre autres.

Trochu oleandru, durmanu, pelyňku mimo jiné.

Možná hledáte...