layette francouzština

výbava novorozence, dětská výbavička

Význam layette význam

Co v francouzštině znamená layette?

layette podstatné jméno

— Petit coffret de bois mince et léger où l’on serrait des papiers. — (Vieilli) Coffre où étaient conservées les archives. ⋄ La layette du trésor des chartes du roi. — Coffret ou tiroir d’armoire — (Par extension) Contenu de ce coffre (linge, langes, maillot etc.) qui sert à vêtir un nouveau-né. ⋄ Préparer, donner une layette, une belle layette. ⋄ M. Jules […] m’a donné cinquante francs pour venir à Paris, disant qu’il me ferait passer vingt francs tous les mois pour ma layette et pour mes couches. ⋄ Toute la matinée fut employée à improviser une layette et à faire un paquet de linge que Maria, notre bonne, apporta un peu plus tard à la gisante avec du lait et du bouillon […]. — Qualifie une couleur douce, qui rappelle celles utilisées pour le linge des nourrissons. ⋄ Linge du nouveau-né

Překlad layette překlad

Jak z francouzštiny přeložit layette?

layette francouzština » čeština

výbava novorozence dětská výbavička

Příklady layette příklady

Jak se v francouzštině používá layette?

Citáty z filmových titulků

Nous avons acheté de la layette.

No, nakupovali jsme dětské oblečení.

Dis-moi aussi que tu vas tricoter de la layette?

Za chvíli začneš plíst svetýrky.

Il nous faudra d'un berceau, de layette. et de faire un saut à Paris.

Malou vaničku, kolébku, výbavičku, musíme letět do Paříže.

J'avais préparé la layette rose, tout - les langes, le ruban.

I já jsem připravila růžovou výbavičku.

Layette.

Oblečení na děti.

Demande-lui, maintenant, la layette qu'elle tricotait.

Kde má své pletení?

Je déteste la matière et, en plus, j'ai horreur du bleu layette.

Ten materiál je odpornej, a světle modrou já nesnáším.

Elle m'a demandé de faire une soirée layette.

Chce, abych uspořádala večírek pro miminko.

Elaine fait la soirée layette.

Elaine tam má ten večírek.

Elle a acheté toute la layette en bleu.

Tak jí kupoval vše v modré barvě.

Les photos, la layette, les rubans de ses cheveux.

Obrazy, dětské šaty, které ušila, její stužky do vlasů.

Le maire a présenté le bébé avec sa première layette et fait de lui un citoyen honoraire.

Starosta Madridu daroval novorozenci dětstkou výbavičku a jmenoval ho synem Madridu.

Mes trente élèves feront de la layette toute I'année.

Třicet dětí bude celý rok šít dětský šatičky.

Voilà 5000 dollars! Pour la layette!

Tady je 5 tisíc dolarů, kup dětské šatičky.

Možná hledáte...