letopočet čeština

Překlad letopočet francouzsky

Jak se francouzsky řekne letopočet?

ère

Jak přeložit letopočet do francouzštiny?

Ano, počítal jsem letopočet stromu.

J'ai compté les cernes de l'arbre.

Letopočet na ní říká 1834.

Mais il y a une date dessus, mille huit cent quatre-vingt quatre.

A letopočet pak tu větu dokončí.

Quatre chiffres et vous auriez une phrase complète.

A na nich byl letopočet.

Ces doublons portaient une date.

Dublony otce Torrese měly letopočet.

Les doublons du père Torres portaient une date.

O letopočet nejde.

Ça n'a rien à voir.

Ale přidávám místo a také letopočet.

C'est le métier qui veut ça. On vieillit plus que les autres.

Nejenže od tohoto roku uplynulo aritmeticky kulatých 100 let, ale zároveň se tento letopočet jevil jako atraktivní paralela.

Cette crise n'a pas seulement l'avantage d'avoir juste 100 ans, elle présente un parallèle séduisant.