limande francouzština

platýs

Význam limande význam

Co v francouzštině znamená limande?

limande podstatné jméno

— (Ichtyologie) Une de certaines espèces de poissons osseux marins, poissons plats au corps ovale, comestibles, dont la limande commune. ⋄ Certes les cardines ressemblent beaucoup à des limandes, mais avec une différence essentielle : elles sont gauchères, alors que les limandes sont droitières. ⋄ Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche. — (Par analogie) Cardine. ⋄ On donne parfois à la cardine le nom de fausse limande, ou même de limande tout court, au risque de provoquer des confusions. — (Figuré) Prostituée, morue. ⋄ Il avait donc guetté Céline et, un soir, il l’avait hélée : hé limande ! Céline avait filé à grand pas, mais il l’avait rejointe.

limande podstatné jméno

— Pièce de bois plate et étroite employée dans une charpente, planche. ⋄ Plat comme une limande. — Règle large et plate utilisée en menuiserie. — (Marine) Bande de toile goudronnée, que l’on enroule en spirale autour d’un cordage pour le préserver du frottement, ou que l’on met comme garniture entre un cordage et sa fourrure. — (Électronique) Ensemble nappe-connecteurs qui relie des cartes électroniques. — Facade sculptée de certains meubles fabriqués traditionnellement dans la région de Bigorre. (Par extension) Le meuble lui même.

Překlad limande překlad

Jak z francouzštiny přeložit limande?

limande francouzština » čeština

platýs platýs zlatý

Příklady limande příklady

Jak se v francouzštině používá limande?

Citáty z filmových titulků

Plate comme une limande.

To bude hladké jako kulečníkový stůl, pane.

Faut casser la gueule. de cette limande pourrie!

Někdo by měl toho lumpa sejmout.

Elle est plate comme une limande.

Má kozičky jako vrabec.

Goûte la limande.

Ochutnej toho platýze.

Goûte la limande. - D'accord.

Ochutnej toho platýze.

La limande?

Nakladač?

C'est une Limande.

Je treska.

Je t'ai ramené de la limande et des roulés au thon.

Teď tu mám nějaké zabijácké platýsy a pikantní tuňákové rolky.

Vos cheveux sont plats telle une limande.

Žádná sláva.

Je suppose que vous ne comptez pas parmi les victimes ceux qui n'auront pas leur homard ou leur limande.

Nemyslel jsem si, že jste ten typ člověka co nepočítá humry a krevety mezi oběti.

J'ai tranché ton oncle comme un sushi de limande.

Uvařil jsem tvého strýce jako Yellow tail sushi závitek.

De la limande? - Du hamachi.

Hamachi.

Tu peux lui dire que je n'ai pas pu me libérer et qu'il aura peut-être. plus de chance la prochaine fois s'il m'apporte de la limande fraîche.

Mohl bys mu prosím tě říct, že jsem to nestihla a že příště může mít větší štěstí, když mi přinese čerstvé žlutoploutvé sushi?

Et l'autre, plate comme une limande?

Některé ještě k tomu plohé jako prkno!

Možná hledáte...