lyre francouzština

Lyra

Význam lyre význam

Co v francouzštině znamená lyre?

lyre podstatné jméno

— (Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens. ⋄ Érato s'apprête donc à s'emparer de la lyre pour chanter lorsqu’Euterpe la retient : la lyre n'est pas l'instrument qui lui convient, elle appartient à la muse de la poésie et Érato ne saurait en tirer que des couacs : […]. ⋄ En donnant la lyre à Apollon, Hermès ne veut-il pas indiquer que toute activité de communication est un art et que, comme telle, cette activité doit s'inscrire au sein d'une poétique? — (Par extension) Ce qui a la forme de cet instrument de musique. ⋄ Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d'un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires. — (Figuré) (Littéraire) Action de faire des vers ; genre auquel se consacre le poète. ⋄ Sur son lit de mort, mon géniteur m’a fait jurer que si je ne parvenais pas à coiffer le tricorne, je me ferais au moins fonctionnaire et abandonnerais toute prétention à suivre ma vocation pour la lyre. ⋄ Il se sentait incapable d’inventer une nouvelle forme de poésie. Sa lyre ne possède pas sept cordes, elle n’en a qu’une ; et, à force d’en avoir joué, le public ne lui laissait plus que l’alternative de s’en servir à se pendre ou de se taire. — Série complète de choses du même genre. ⋄ Au coin des rues, le marchand étale les "enrollados" les plus parfumés, les "empanadas", les "ayuyas", toute une lyre de pâtisseries grasses et épicées — (Technique) Outil composé d’un manche munie d’un fil en métal permettant de couper des tranches ou de diviser des préparation culinaires. ⋄ J’ai acheté une lyre à foie gras, pour faire des tranches bien nettes. — (Héraldique) Meuble représentant l’instrument du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous une forme antique. Lorsque ses cordes sont d’un autre émail, on la dit cordée. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, vièle et violon. ⋄ D’azur à la lyre d’argent, qui est de la commune de La Neuve-Lyre de l’Eure → voir illustration « armoiries avec une lyre » — Instrument de musique

Lyre properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère nord, bordée par le Dragon, Hercule, le Petit Renard et le Cygne.

Překlad lyre překlad

Jak z francouzštiny přeložit lyre?

Lyre francouzština » čeština

Lyra

lyre francouzština » čeština

lyra básnění

Příklady lyre příklady

Jak se v francouzštině používá lyre?

Citáty z filmových titulků

Terpnos! Ma lyre.

Lyru!

Adieu. Mais enterre donc ta lyre.

Žij blaze, ale neskládej hudbu.

Est-ce votre lyre? - Pourquoi?

To je vaše lyra?

Lorsque vous nous avez écrit que vous aviez l'intention de voyager à pied, en jouant de la lyre pour les autres, cela a causé une grande inquiétude à la cour.

Když jste napsal, že chcete do Říma dorazit pěšky, abyste mohl hrát lidem na harfu, způsobilo to na dvoře velké obavy.

Elle garde un œil sur la lyre!

Dává pozor na všechny tyto lyry!

Le joueur de lyre de Corinthe? - En personne.

Osobně.

Amenez-moi la lyre impériale.

Přineste císařskou lyru.

Vous ne savez pas jouer de la lyre, Docteur!

Ale vy neumíte hrát na lyru, Doktore!

Le joueur de lyre?

Toho hráče na lyru?

Dieu de la lumière et de la pureté, un fin archer et un joueur de lyre. - Et cette chose?

Byl bohem světla a čistoty, skvělý lučištník a hráč na lyru.

Regarde, Apollon, le dieu à la lyre.

Pohleď, Apolón, bůh s lyrou.

Qu'on m'apporte une lyre.

Děkuji vám. Doneste mi malou lyru.

Une lyre.

Malého lháře!

Il voltige autour de ma lyre.

Je to tady. vlající kolem mé lyry.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les oiseaux mâles, par exemple, ont souvent un plumage aux couleurs vives ou des appendices complexes comme la longue queue de l'oiseau-lyre australien.

Například samci ptáků mívají často pestrobarevné peří nebo důmyslné ozdoby, jako je dlouhý ocas australského lyrochvosta.

Možná hledáte...