mécaniquement francouzština

samočinně, mechanicky

Význam mécaniquement význam

Co v francouzštině znamená mécaniquement?

mécaniquement příslovce

— D’une façon mécanique. ⋄ La fausse idée qu’il est possible d’expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature. — Machinalement ; sans y penser. ⋄ J'ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l'ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J'étais pas à un kilomètre que ça flambait. — Avec des moyens mécaniques. ⋄ Avant de servir au tannage des cuirs, l'écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. ⋄ Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable. — Par un processus mécanique ; selon les règles de la mécanique. ⋄ Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet.

Překlad mécaniquement překlad

Jak z francouzštiny přeložit mécaniquement?

mécaniquement francouzština » čeština

samočinně mechanicky

Příklady mécaniquement příklady

Jak se v francouzštině používá mécaniquement?

Citáty z filmových titulků

II se mit à réciter ses prières mécaniquement.

Začal se automaticky modlit.

Mécaniquement, l'ordinateur est parfait.

Mechanicky je počítač bezchybný.

Il a parlé comme un maître d'esclaves du temps de notre servitude, Lorsqu'on nous conditionnait à obéir mécaniquement.

On. promluvil jako otrokář za časů naší poroby, kdy jsme byli přinuceni k mechanické poslušnosti.

Remonté, il fonctionne mécaniquement comme de son vivant.

To je obyčejný trik, provedený dle zásad mechaniky - však pohleďte. - však pohleďte.

Faisons ça mécaniquement.

Jedeme podle seznamu.

Vous êtes montée en voiture, et vous avez fait toute cette route. pour faire mécaniquement l' amour avec un étranger?

To jste jela celou tu cestu, abyste měla mechanický sex?

Pour pénétrer un œuf vierge dans l'utérus. mécaniquement. œuf par œuf.

Propichovat panenská vajíčka v děloze. mechanicky pronikat jedno druhým.

Il m'a obéi mécaniquement, distrait.

Poslechl mě automaticky. Bezmyšlenkovitě.

Ils sont capables de se dupliquer mécaniquement.

Jak vidíte, jsou schopni se mechanicky replikovat.

Tu l'as fait mécaniquement, un peu comme un réflexe.

Udělals to automaticky, jako by to byl reflex.

Les fioritures nuisent à I'efficacité. Il ne faut pas s'entraîner mécaniquement.

Nové pohyby mohou být účinné ale tradiční trénink posílí.

L'homme est réduit à rien, c'est un animal nourri mécaniquement.

Člověk je redukován na pouhý součet jednotlivých součástek. Je to jen zvíře, které se nechává krmit strojem.

Prendre sa structure squelettique et la transformer en un costume. et un visage qui fonctionne mécaniquement change le design.

Striktně se to drží této formy. Je to tradiční, rituální příběh o dospívání.

De toutes les choses à souhaiter, c'est de la viande récupérée mécaniquement.

Ze všeho na světě chcete teď mechanicky zpracované jídlo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De cela ne découle cependant pas mécaniquement que l'Etat doive injecter de l'argent public dans des projets d'infrastructure ou soutenir davantage l'investissement privé, alors même que les conditions de marché y sont déjà très favorables.

Z toho však automaticky nevyplývá, že by vlády měly lít peníze do veřejných infrastrukturálních projektů nebo podporovat soukromé investice přidáváním dalších pobídek k již tak příznivým tržním podmínkám.

Si les salariés se voyaient contraints de souscrire à un fonds d'entreprise ou de branche, la dépense publique diminuerait mécaniquement, mais la situation demeurerait relativement similaire.

Kdyby byli zaměstnanci povinni odvádět příspěvky některé společnosti či průmyslovému fondu, veřejné výdaje by automaticky klesly, ale přitom by se nic zásadního nezměnilo.

Možná hledáte...