major francouzština

major

Význam major význam

Co v francouzštině znamená major?

major podstatné jméno

— (Militaire) (France) Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9. — (Militaire) (France) (Désuet) Officier chargé de diriger et surveiller l’administration et la comptabilité de son unité, la constitution et la conservation de ses archives. ⋄ Le major du régiment. ⋄ Le major d’un bataillon des chasseurs à pied. — (Militaire) (Armées étrangères) Commandant (Officier du grade supérieur au capitaine). — (Désuet) (France) Médecin militaire. ⋄ Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — (Éducation) Premier d’une promotion. ⋄ Il est sorti major de Polytechnique. — (Économie) Plus importante entreprise dans les secteurs du cinéma, du pétrole, du BTP. ⋄ A l'heure où le major développe la transversalité de ses activités, toute la partie énergie et surveillance des installations relève toutefois du centre de recherches de Corbas. ⋄ Estimées à quelque 8 milliards de barils par la major américaine, ces réserves pourraient, à terme, propulser le Guyana au rang « de pays le plus riche du monde », selon les pronostics de l’ambassadeur américain à Georgetown, Perry Holloway. ⋄ Parmi la multitude d’artistes qui rentrent dans le star system en se fondant dans le moule imposé par les majors, certains tiennent à garder leur personnalité. — (Musique) Maison de disque parmi les leaders du marché de la musique. ⋄ Parce qu’il y a les labels dits indépendants, c’est-à-dire tout petits, et puis les Majors, c’est-à-dire les gros. Entre les deux, quelques maisons spécialisés qui font des affaires. ⋄ (Économie) Dès lors que le volume de l’opération est important, les candidatures se limitent aux quatre majors du BTP qui ont toutes été attributaires d’un PPP au moins. ⋄ En musique

Překlad major překlad

Jak z francouzštiny přeložit major?

major francouzština » čeština

major

Major francouzština » čeština

Major

Příklady major příklady

Jak se v francouzštině používá major?

Citáty z filmových titulků

Des volontaires pour l'état-major.

Dobrovolníci na budoucí generály.

Non. L'état-major est passé et il a tout ratissé.

Generálova posádka už to tu pročesala.

Gonflez-moi ça! Style Major League!

Pořádně to zdramatizujte!

Il y a là un type de l'état-major.

Jo? - Je tady někdo ze štábu.

Un gars de l'état-major! Hé bé!

Někdo ze štábu?

Etat-major de division.

Je z divizního štábu.

Capitaine de Boeldieu, état-major.

Kapitán de Boeldieu, pane.

Bien sûr, la guerre est finie depuis des années. Mais j'en ai conclu qu'à certains moments, notre Etat-Major n'avait pas été brillant.

I když válka už dávno skončila, domnívám se stejně jako Zola, že odvedená práce našeho generálního štábu nebyla vždy příkladná.

Il doit appartenir à l'Etat-Major. L'un de nous?

Musí to být někdo z generálního štábu.

Jetons un coup d'œil sur la liste des officiers d'Etat-Major.

Vyloučeno. Podívejme se na jejich seznam.

Je dois me présenter au Chef d'Etat-Major.

Šéf štábu mě pozval na schůzku.

J'ai une note importante à écrire pour le Chef d'Etat-Major.

Ano. Musím napsat veledůležitou zprávu veliteli štábu.

Si nous avons commis une erreur, l'Etat-Major sera la cible de tous les journaux à scandale.

Poslouchejte. Připustíme-li, že jsme se dopustili omylu, vydáme tím celý generální štáb armády napospas všem novinám ve Francii.

L'Etat-Major a des tâches plus importantes.

Generální štáb má důležitější věci na práci než.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce n'est qu'après le vote que le chef de l'état-major a publiquement cautionné la proposition première de faire passer les troupes américaines.

Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.

D'éminents chercheurs ont vu leurs rapports modifiés par des membres de l'état-major politique quand les faits contredisaient la version officielle.

Političtí činovníci mění zprávy špičkových vědců, pokud se fakta dostanou do rozporu s oficiální vírou.

Nous sommes cinq anciens chefs d'état major qui avons récemment publié un rapport comportant des propositions pour une nouvelle stratégie, ainsi qu'un programme complet des changements à faire au sein de l'alliance.

My, pět bývalých náčelníků štábu, jsme nedávno publikovali brožuru obsahující návrhy na takovou novou strategii a na komplexní program změny.

Les salaires des chefs de l'état-major et de la préfecture de police de l'Italie sont presque du triple de ceux de leurs homologues américains.

Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.

D'après le Chef d'État-major américain Eric Shinseki, même s'il était possible de remporter la guerre avec les 160.000 soldats envoyés par Donald Rumsfeld, secrétaire à la Défense, il faudrait le double d'effectif pour obtenir la paix.

Náčelník štábu Armády USA Eric Shinseki varoval, že ačkoliv se 160 tisíci mužů, jež ministr obrany Donald Rumsfeld nasadil, bude možné vyhrát válku, bylo by zapotřebí tento počet zdvojnásobit, máme-li vyhrát mír.

L'état-major russe prétend lutter contre une poignée de terroristes qu'il chiffre entre 700 et 2000 combattants.

Štáb ruské armády předstírá boj proti hrstce teroristů, jejíž stavy odhaduje mezi 700 a 2000 bojovníků.

Après trois ans d'un carnage inimaginable, le Kaiser n'était plus que l'instrument d'une dictature militaire dirigée par Paul von Hindenburg et son chef d'état major, Erich Ludendorff.

Po třech letech nepředstavitelného krveprolévání byl však císař zredukován na nástroj vojenské diktatury řízené Paulem von Hindenburgem a jeho náčelníkem štábu Erichem Ludendorffem.

Le Général Maxwell Taylor, à la tête de l'état-major interarmées, pensait aussi que le risque d'une guerre nucléaire était faible, et a regretté que les Etats-Unis aient laissé l'Union Soviétique s'en tirer si facilement.

Generál Maxwell Taylor, jenž tehdy působil jaké předseda Sboru náčelníků štábů, rovněž pokládal riziko jaderné války za nízké a stěžoval si, že ze strany USA to Sovětskému svazu prošlo příliš snadno.

Des trois sénateurs candidats à la présidence, John McCain a une expérience de l'armée, mais plus en qualité d'aviateur que de chef d'état-major.

Pohlédneme-li na tři senátory usilující o post prezidenta, zjistíme, že John McCain má vojenskou zkušenost, ale nikoli jako velitel, nýbrž letec.

Je pense aussi que cette guerre ne peut pas être gagnée parce qu'elle ne répond pas aux principes de la doctrine Powell, élaborée il y a 18 ans par Colin Powell, alors chef d'état-major des armées, à l'aube de la première guerre du Golfe.

Powell vyjmenoval čtyři podmínky, jež musí být splněny, aby vojenská operace slavila úspěch.

Mais même si l'état-major est un ferme défenseur d'un pouvoir laïc, les soldats reflètent la société pakistanaise.

Avšak třebaže důstojnický sbor je snad neochvějným obráncem sekulární vlády, řadoví příslušníci armády jsou odrazem pákistánské společnosti.

Bien qu'il soit un protégé du président, le Général Ashfaq Kayani, chef d'état-major, est un professionnel pour qui les intérêts institutionnels de l'armée sont plus importants que les intérêts politiques de son ancien patron.

Třebaže je náčelník štábu, generál Ašfak Kajání, Mušarafovým chráněncem, zároveň je to profesionální voják, pro něhož jsou institucionální zájmy armády důležitější než politické zájmy jeho bývalého armádního šéfa.

Le lieutenant général Alexandre Rukshin, chef de l'État-major et directeur principal des opérations, évoquait le besoin de moderniser les systèmes de commande et de contrôle en préparation à une telle guerre.

Genpor. Alexander Ruksin, velitel hlavního operačního ředitelství generálního stábu, hovořil o potřebě modernizace velení a kontrolních systémů jako o přípravě na takovou válku.

L'amiral Victor Kravchenko, le chef de l'État-major de la marine, déclarait pour sa part que la menace la plus pressante contre la Russie reste la marine américaine.

Velitel námořního stábu admirál Viktor Kravčenko prohlásil, že největsí hrozbou pro Rusko jsou námořní síly USA.

major čeština

Překlad major francouzsky

Jak se francouzsky řekne major?

major čeština » francouzština

commandant major

Major čeština » francouzština

Major

Příklady major francouzsky v příkladech

Jak přeložit major do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadáte dobře, major.

Vous avez bonne mine.

Ale jeden návrh. Jen ne major.

Mais pourquoi le Commandant?

Major.

Le Commandant.

Major se domnívá, že zloději dobytka se pokusí překročit řeku mezi Del Rio na severu a Orlí soutěskou na jihu. Johnsone.

Le commandant pense que Ies voleurs de bétail traverseront entre Del Rio au nord et Eagle Pass au sud.

Koho teď Major posílá s pokladníkem a prachama pro stavbu nové železnice?

Qui part avec Ie caissier pour payer Ies ouvriers du chemin de fer?

Jestlipak má Major takové šťavnaté kousky i pro nás.

Le commandant ne pense pas à nous pour ces coups juteux.

Musel jsem pobít polovinu rudochů v tomto státě, aby si mě Major Bailey vybral pro tuhle práci. Ale pro nás to znamená spoustu peněz a rychle.

J'ai dû me battre contre Ies Indiens pour me faire remarquer du commandant, avoir cette mission, mais ça va nous rapporter beaucoup d'argent, et vite.

Hawkinsi, Major Bailey.

Hawkins, Ie commandant Bailey.

Přeci kdyby jsi byl dobrý Ranger, tak by Major dal tu práci tobě.

Si tu étais un bon ranger, Ie commandant t'aurait dit d'aller I'attraper.

Jsem major Horace Applegate.

Je suis le major Applegate.

Tohle je major Applegate.

Voici major Applegate.

Ano, já jsem major Applegate. Alespoň jsem si dost jistý, že jím jsem.

Oui, je suis Applegate.

Major Applegate by poznal řev leoparda, kdyby ho slyšel.

Le major connaît le cri du léopard.

The Seton Concerto in F Major.

Le concerto de Seton en fa majeur.

Možná hledáte...