malandrin francouzština

zbojník

Význam malandrin význam

Co v francouzštině znamená malandrin?

malandrin podstatné jméno

— (Vieilli) (Littéraire) Voleur ou vagabond dangereux. ⋄ Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore. ⋄ On appelait malandrins, au quatorzième siècle, des bandes de pillards qui infestaient la France. — Brigand, voleur de grand chemin, rôdeur. ⋄ Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. ⋄ Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — (Par extension) (Courant) Personne malintentionnée. ⋄ Elle ne se pâma point, car elle croyait d’abord n’avoir blessé qu’un malandrin. ⋄ – Quand j’étais jeune, me raconte X., et que je rencontrais des malandrins, je me disais : « Pas de ça, mon Gustave. Ce n’est pas des ouvriers. » ⋄ En effet, Tor permettant à tout à [sic] chacun d'être anonyme sur Internet, certains malandrins en profitent pour mener des actions répréhensibles : attaques informatiques, envoi d’emails menaçants […]

Překlad malandrin překlad

Jak z francouzštiny přeložit malandrin?

malandrin francouzština » čeština

zbojník

Příklady malandrin příklady

Jak se v francouzštině používá malandrin?

Citáty z filmových titulků

Alors tu triches, malandrin.

Pak ovšem podvádíš, synu svého otce.

Espèce de petit malandrin!

Posedíš si hezky v podzemí.

Ce grand malandrin aux yeux bleus et beau gosse ne t'a pas fait violence?

Tenhle vysoký, hezky vypadající lotr s modrýma očima tě nijak neobtěžoval, že ne?

Espèce de malandrin oriental!

Ty orientální korzáre!

C'est un vrai malandrin.

Babicka je nejaký korzár!

Quelque malandrin.

Nějaký malandrine.

Notre M. Mercer est un malandrin de haut vol.

Náš pan Mercer je zlodějíček s neobvylým talentem.

Ce petit malandrin me doit le respect.

Ten malej sráč mi musí prokázat respekt.

Možná hledáte...