manufacturier francouzština
továrník
Význam manufacturier význam
Co v francouzštině znamená manufacturier?
manufacturier
manufacturier
Překlad manufacturier překlad
Jak z francouzštiny přeložit manufacturier?
manufacturier francouzština » čeština
Příklady manufacturier příklady
Jak se v francouzštině používá manufacturier?
Citáty z filmových titulků
Où que vous alliez, le nom de John Thornton de Milton, manufacturier et magistrat, est connu et respecté par tous les hommes d'affaire.
Ať půjdete v Miltonu kamkoliv, Všude vám řeknou, John Thorton továrník a smírčí soudce, je jedno z nejuznávanějších a nejznámějších jmen v obchodu.
J'aurais difficilement cru qu'un manufacturier apprécierait un tel spectacle.
Nemyslel jsem si, že továrník by chtěl vidět takovouto výstavu.
Il est manufacturier.
Je to továrník.
Marchand, manufacturier, c'est exactement pareil.
Obchodník, továrník, to je snad to samé.
Chris Bollyn contacta Honeywell à Phoenix, Arizona, le manufacturier de l'APU.
Chris Bollyn kontaktoval Honeywell v Phoenixu, Arizoně, výrobce pomocné jednotky Boeingu 757.
Mais on a accès à un énorme complexe manufacturier.
Ale máme přístup k velkému výrobnímu komplexu.
L'indice manufacturier a aussi chuté.
Index nákupních manažerů klesl na březnová.
Aujourd'hui, nous célébrons les 212 années d'histoire de Maple. Le plus grand centre manufacturier du nord de l'État de New York.
Dnes slavíme 212 let města Maple, největšího malovýrobního centra ve státě.
Nous étions prêts à recommander Dan Logan, le manufacturier de parfum.
Chtěly jsme doporučit Dana Logana, výrobce parfémů.
Le manufacturier de parfums et fragrances.
Výrobce příchutí a vůní.
Une loi cheeseburger est une loi stipulant qu'un plaignant ne peut gagner contre un manufacturier, un distributeur, un détaillant selon la théorie que cette nourriture rend le plaignant obèse ou cause des maladies liées à l'obésité.
Cheeseburger Zákon říká, že člověk nemůže žalovat výrobce, distributora nebo prodejce za to, že jeho jídlo zapříčinilo obezitu nebo některou nemoc související s obezitou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au-delà du fait qu'elle améliore la sécurité énergétique, une économie sobre en carbone encourage le secteur manufacturier national et la qualité de l'environnement localement, par exemple en réduisant le smog dans les villes.
Kromě větší energetické bezpečnosti by nízkouhlíkové hospodářství podpořilo domácí výrobu a zlepšilo kvalitu životního prostředí, například snížením městského smogu.
En outre, les services sont beaucoup moins gourmands en ressources que le secteur manufacturier - ce qui confèrerait à la Chine les bénéfices supplémentaires d'un modèle de croissance plus léger, plus propre et plus écologique.
Služby jsou navíc oproti výrobě mnohem méně náročné na zdroje - což Číně navíc nabízí přínosy lehčího, čistějšího a zelenějšího modelu růstu.
CHICAGO - Chacun sait que le déclin prononcé de l'emploi manufacturier aux États-Unis découle de la montée des secteurs manufacturiers des pays en développement comme le Mexique et la Chine.
CHICAGO - Je dobře známo, že zaměstnanost v průmyslové výrobě ve Spojených státech podstatně klesla vlivem vzestupu průmyslové výroby v rozvojových zemích, jako jsou Mexiko nebo Čína.
Aujourd'hui, le taux de chômage de l'Irlande fond à vue d'œil et son secteur manufacturier est en plein essor.
Míra nezaměstnanosti v Irsku dnes dramaticky klesá a jeho výrobní sektor vzkvétá.
Le secteur manufacturier - étranglé par le manque de productivité, la concurrence de la Chine et des autres pays à faible coût de main d'œuvre - n'est plus compétitif.
Výrobní sektor sužovaný stagnující produktivitou a konkurencí ze strany Číny i jiných nízkonákladových producentů již není konkurenceschopný.
L'existence d'un secteur manufacturier sain contribue à la croissance de l'économie, et par conséquent à l'amélioration du niveau de vie - un objectif particulièrement important pour les pays en voie de développement.
Zdravý výrobní sektor pomáhá ekonomice růst, čímž zvyšuje životní úroveň - pro rozvojové země je to obzvláště důležitý cíl.
En bref, la présence d'un secteur manufacturier géré de manière appropriée contribue à répartir la richesse au sein de la société toute entière.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.
En Chine par exemple, le chômage des jeunes est ancré dans la prédominance du secteur manufacturier, qui propose bien plus d'opportunités aux bacheliers qu'aux diplômés d'université.
Například v Číně má nezaměstnanost mladých lidí kořeny v dominanci výrobního sektoru, který poskytuje mnohem více pracovních příležitostí absolventům středních škol než zaměstnancům s vysokoškolským vzděláním.
Par ailleurs, que cela nous plaise ou non, et malgré un manque de dynamisme nécessaire au succès futur de son secteur manufacturier et de ses industries, la Russie est vouée à demeurer toute puissante dans la production de matières premières.
A ať se nám to líbí nebo ne, i Rusko postrádající dynamiku potřebnou k úspěchu v oblasti výroby a v sektorech budoucnosti zůstane komoditní supervelmocí.
Aujourd'hui, l'augmentation de la productivité dans le secteur manufacturier est encore plus impressionnante que celle d'il y a un siècle dans l'agriculture, mais cela signifie que les ajustements seront d'autant plus importants.
Vampnbsp;současnosti jsou přírůstky výrobní produktivity ještě působivější, než byly před sto lety vampnbsp;zemědělství, což však znamená, že korekce, které je třeba zavést, musejí být tím větší.
L'emploi manufacturier, qui représentait peut-être un tiers des emplois ou plus avant la deuxième guerre mondiale, a diminué de manière spectaculaire.
Zaměstnanost ve výrobě, před druhou světovou válkou zdroj asi třetiny pracovních míst, se dramaticky snížila.
La plupart des ouvriers du bâtiment sont plutôt peu qualifiés et ne peuvent donc pas être déployés dans le secteur manufacturier moderne de haute technologie.
Většina zaměstnanců ve stavebnictví má spíše nízkou kvalifikaci, a nelze je tedy převést do moderní technologicky vyspělé výroby.
Il est relativement facile de gérer un changement structurel du secteur manufacturier lors d'un boum de l'immobilier, mais il bien plus difficile de rétablir la compétitivité du secteur manufacturier une fois qu'elle a été perdue.
Během realitního boomu lze strukturální posun směrem od výroby zvládnout relativně snadno, ale opětovné vytvoření konkurenceschopného výrobního sektoru, jakmile jednou zanikl, je mnohem obtížnější.
Il est relativement facile de gérer un changement structurel du secteur manufacturier lors d'un boum de l'immobilier, mais il bien plus difficile de rétablir la compétitivité du secteur manufacturier une fois qu'elle a été perdue.
Během realitního boomu lze strukturální posun směrem od výroby zvládnout relativně snadno, ale opětovné vytvoření konkurenceschopného výrobního sektoru, jakmile jednou zanikl, je mnohem obtížnější.