mastic francouzština

živičná smůla, tmel, sandarak

Význam mastic význam

Co v francouzštině znamená mastic?

mastic podstatné jméno

— Résine qui découle du lentisque. ⋄ Mâcher du mastic. — Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages. ⋄ Joindre avec du mastic les dalles d’une terrasse. ⋄ Par endroits, on avait appliqué du mastic pour colmater des trous, et effacer des éraflures, mais en si grande quantitié que Renata en semblait affligée. — Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air. ⋄ Le mastic de ces vitres s’est détaché. — (Par analogie) Composition de poudre de pierre et d’un liant organique. ⋄ Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d’être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support. — (Typographie) Erreur d’emplacement de caractères, de lignes ou de paragraphes entier, révélée lors de l’impression. ⋄ Erreur d’emplacement de caractères, de lignes ou de paragraphes entier, révélée lors de l’impression

mastic přídavné jméno

— De la couleur gris beige du mastic pour le vitrier. #B3B191 ⋄ Il prit à une patère du vestibule un paletot mastic dont il recouvrit son complet maculé, et sortit.

Překlad mastic překlad

Jak z francouzštiny přeložit mastic?

mastic francouzština » čeština

živičná smůla tmel sandarak mastix kopály kinos kino damary damarové pryskyřice

Příklady mastic příklady

Jak se v francouzštině používá mastic?

Citáty z filmových titulků

Ce que tu fais quand tu surcharges ton pinceau, jettes la peinture comme du mastic?

To si myslíš, že děláš, když zahlcuješ štětec, plácáš barvu jako kyt?

C'est mieux que le mastic du Club.

Je o hodně lepší, než kyt spolku.

Mastic Club!

Kytový spolek.

C'est du mastic.

Tohle je kyt.

Parce que. on peut décider si le mastic est bon ou non.

Protože. Tak můžete rozhodnout, zda je kyt dobrý nebo není.

Le Club du Mastic.

Kytový spolek.

Pour le garder mou ils mâchent le mastic.

Žvýkají ho, aby zůstal měkký.

Club de Collectionneur de Mastic, Budapest, 1902.

Spolek sběratelů kytu, Budapesť, 1902.

Le Club de Mastic.

Kytový spolek.

Plus de tampon, plus d'argent, plus de mastic c'est ce que je veux dire.

Žádné razítko, žádné peníze, žádný kyt.

Si au moins on avait un morceau de ce putain de mastic.

Ale to mám přesně na mysli. Kdyby jsme měli alespoň to. Kdyby jsme jen měli kousek toho zatraceného, páchnoucího kytu.

S'il y a du mastic, le Club existe!

Když máme nějaký kyt, tak spolek existuje.

Ça devrait plus être le secrétaire général qui mâche le mastic tous les jours, mais le trésorier.

Odteď by to neměl být generální tajemník ten, kdo denně žvýká spolkový kyt, ale pokladník.

Messieurs! Je mâcherai le mastic avec plaisir si l'assemblée générale décide que c'est mon devoir.

Budu žvýkat kyt opravdu s radostí, pokud valná hromada dospěla k rozhodnutí, že je to moje povinnost.

Možná hledáte...