mastiquer francouzština

žvýkat

Význam mastiquer význam

Co v francouzštině znamená mastiquer?

mastiquer sloveso

— Mâcher avec soin. ⋄ Et tous ces mets criaient des choses nonpareillesMais nom de Dieu !Ventre affamé n’a pas d’oreillesEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux. ⋄ Après la conversation de l’écurie, dont toute la famille Haudouin avait eu déjà des échos, on aurait pu croire que le repas allait être mastiqué dans un silence consterné. ⋄ Lorsque je mangeais une côtelette, il m’arrivait de penser que je mastiquais une tranche d’une bête morte depuis plusieurs jours, et que j’imprégnais de gluante salive ce petit morceau de cadavre, et j’avais mal au cœur à l’idée que cette action répugnante n’était que le prélude d’un épouvantable dénouement. ⋄ Mâcher avec soin

mastiquer sloveso

— Joindre ou coller avec du mastic. ⋄ Joindre, coller avec du mastic

Překlad mastiquer překlad

Jak z francouzštiny přeložit mastiquer?

mastiquer francouzština » čeština

žvýkat žvýkati zatmelit přežvykovat

Příklady mastiquer příklady

Jak se v francouzštině používá mastiquer?

Citáty z filmových titulků

Ce cherokee parlant un dollar d'argent contre la moitié de mes dents. et lui avec un dentier capable de mastiquer une corne de bœuf.

Ten hloupej indián vsadil dolar proti polovičnímu podílu na mejch zubech a přitom má sám zuby, že by překousl značkovací želízko.

J'entends mastiquer les sœurs Trench!

Zdá se mi, že slyším přežvykovat Trenchovy sestry.

Arrête de mastiquer.

Přestal bys s tím mlaskáním?

C'est ça, continuez à mastiquer.

Jo, žvýkej trochu hlasitěji.

Y en a qui croient que tout va de soi. Mastiquer, par exemple.

Někteří lidé si neváží toho, že mají zuby.

Il y a là une femme qui allaite un bébé capable de mastiquer un steak.

Támhle jedna žena kojí dítě, které by už ukouslo steak.

Les termites sont partout dans la maison en train de mastiquer et d'avaler.

Termity. Jsou všude, hryžou, žerou a polykají.

Parce que je vais le mastiquer et l'avaler tout entier!

Protože ho celé sežvýkám a spolknu.

Il faut toujours mastiquer. C'est bon pour la santé.

Musíte dlouho žvýkat.

Et ensuite faut encore mastiquer.

A zase žvýkat.

Je sais qu'on est censé mastiquer 20 fois avant d'avaler.

Vím, že by si měl jídlo dvacetkrát přežvýkat předtím než ho spolkneš.

Je sens qu'il aime mastiquer.

Vypadá na to že by si rád zažvýkal.

Je sais. C'est juste que je vais manger. et je ne voulais pas que vous ayez à me voir mastiquer ma nourriture.

Já vím, ale budu taky trochu jíst a nechci, abys musela koukat na rozžvýkaný jídlo v mý puse.

Et voilà pourquoi j'aime bien mastiquer.

Přesně proto miluju žvýkání.

Možná hledáte...