žvýkat čeština
Překlad žvýkat francouzsky
Jak se francouzsky řekne žvýkat?
žvýkat čeština » francouzština
Příklady žvýkat francouzsky v příkladech
Jak přeložit žvýkat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mému obličeji nesvědčí žvýkat.
C'est mauvais pour mon visage de mâcher.
Přestal byste žvýkat ten tabák?
Allez-vous arrêter de mâcher ce tabac?
Namočíme ho do vody, takže ho může žvýkat.
Il faut le ramollir avec de l'eau pour qu'elle puisse mâcher.
Pak rovnou do obchodu paní Tossalové pro karamel, který se dal žvýkat celé hodiny, jak mi to dnes připadá.
Puis directement à la boutique de Mme Tossal, pour ce caramel qu'on mâchait des heures. C'est en tout cas le souvenir que j'en ai.
Zítra bude žvýkat nasolené vepřové.
Demain il mâchera du porc salé.
Rozhodně ne selektivní v tom, co žvýkat.
Elles piquent n'importe quoi.
Nemůžu žvýkat.
Je ne peux pas mâcher.
Vždyť nemůže žvýkat.
Il ne peut pas mâcher.
Ben. vám zajistil na 4 roky dobrý bydlo, kdy jste neměli co žvýkat, kromě trávy na prérii.
Ben, qui vous fait vivre depuis quatre ans. Sans lui, vous n'auriez que de l'herbe à mâcher.
Pomáháš mu žvýkat!
Tu l'aides!
Takže, ty to musíš žvýkat?
Alors, vous devez le mâcher?
Aha. A proč ho ze všech lidí musí žvýkat zrovna generální tajemník?
Je vois. et pourquoi c'est au secrétaire général et pas aux autres?
Správce razítka by ho měl žvýkat!
Le gardien du tampon devrait le mâcher!
Já ho žvýkat nebudu!
Je le mâcherai pas!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během několika příštích let jí svaly zeslábnou tak, že už nebude schopna chodit, používat ruce, žvýkat, polykat, mluvit a nakonec ani dýchat.
Sur une période de quelques années, ses muscles vont s'affaiblir jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus marcher, se servir de ses mains, mâcher, avaler, parler ni finalement respirer.