žvýkání čeština

Překlad žvýkání francouzsky

Jak se francouzsky řekne žvýkání?

mastication rumination mérycisme mâchons mâchez mâchent mâchement mâchant cycle mérycique

Jak přeložit žvýkání do francouzštiny?

Žvýkání tabáku je odporná věc.

Chiquer est une mauvaise habitude.

Když jsme spolu jedli. to jeho žvýkání. znělo jak výbuchy.

Quand on mangeait ensemble, sa mastication était comme une explosion.

Teď posloucháš úchylný žvýkání. Ztrácíš rozum, Laurie.

Te voilà qui entends des voix!

Podle mě žvýkání na toho druhého působí nenuceně.

Je pense que si l'interlocuteur entend mâcher, ça fait détendu.

Myslím, když se nad tím zamyslíte, tak. Žvýkání, co to vlastně je?

Si on pense à l'action de, disons, mâcher. ça représente quoi?

Žvýkání listů Zekany má silný utišující efekt.

Mâcher du Zeccan produit un effet analgésique notable.

Vidím, že na něm není moc masa. ale jsem si jistá, že by se toho našlo dost ke žvýkání v tvojí hlavičce.

Je vois bien qu'il n'y a pas beaucoup de viande. mais je suis sûre qu'il y a de quoi mâchouiller dans ta caboche.

Nějaká šance na žvýkání se zavřenou pusou?

Tu n'as pas un billet à acheter?

Já na žvýkání nejsem. - Já tě nechci sežrat. Těmahle kecama mě neoblafneš.

Tout le monde s'inquiétait pour les cheveux des rastas.

Kdyby nebylo Odieho, mohl jsi být Lucova hračka na žvýkání.

Sans Odie, ça serait toi, le casse-croûte.

Nezapamatoval jsem si jméno, ale pamatuji si na žvýkání žvýkačky a silné křesťanské cítění.

Oh, je n'ai pas retenu son nom, mais je me rappelle d'un machouillement de chewing-gum et de grandes valeurs chrétiennes.

Stejně jako žvýkání psa.

Tout comme têter la queue du chien.

Jsem světovou juniorkou ve žvýkání žvýkaček.

Je suis championne du monde de mastication.

Žvýkání se zavřenými ústy?

Mâcher la bouche fermée?