mastication francouzština

žvýkání

Význam mastication význam

Co v francouzštině znamená mastication?

mastication podstatné jméno

— (Médecine) Action de mâcher. ⋄ […] ; après qu’il eut avec grand-peine accompli la mastication d’une bouchée de pois secs, il lui fallut absolument supplier son pieux amphitryon de lui fournir un breuvage quelconque ; […]. ⋄ La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement. ⋄ Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. ⋄ C’est un coursier qui mâche un chewing-gum pour éléphant, à en juger par la vigueur et l’amplitude mandibulaires auxquelles cette mastication le contraint. ⋄ La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication.

Překlad mastication překlad

Jak z francouzštiny přeložit mastication?

mastication francouzština » čeština

žvýkání

Příklady mastication příklady

Jak se v francouzštině používá mastication?

Citáty z filmových titulků

La première mastication, c'est l'occasion d'une fête, avec du riz et du poisson en présence de toute la famille.

Tohle by měli slavit všichni členové rodny červenou fazolovou rýží a živou rybou.

Quand on mangeait ensemble, sa mastication était comme une explosion.

Když jsme spolu jedli. to jeho žvýkání. znělo jak výbuchy.

Un faible grognement, le bruit de mastication de la créature mangeant son linceul.

Nezřetelné mručení vycházející zpod země, takové ožužlávání, jak ta stvoření pojídají svou vlastní mrtvou tkáň.

Mastication.

Ožu-- Ožužlávání.

Il a des muscles de la mastication dédoublés.

Rozdvojil žvýkací svaly.

C'est pour ça qu'on entend un son de mastication. Des craquements.

Pět tisíc škeblí na Šťastlivce.

Je suis championne du monde de mastication.

Jsem světovou juniorkou ve žvýkání žvýkaček.

Alors. Le forfait senior, qui est une alimentation tout à fait adaptée à notre clientèle senior où il n'y rien du tout en termes de mastication, euh.

Balíček seniora je strava, která se přizpůsobuje našim klientům, seniorům, aby neměli problémy s kousáním potravy.

Ces marques sont différentes de celles de mastication et des dégâts causés par le pare-brise.

Tahle rýha je odlišná od známek po hlodání a poškození způsobeném předním sklem.

Sais-tu ce que mastication veut dire?

Víš, co je to mastikace?

La mastication a inséré des particules dans les marques de dents de la malléole médiale.

Žvýkáním se zapustily částečky do zubů a vytvořily se známky na mediálním kotníku.

Avec la morsure et la mastication sur mon tuchus.

To všechno to kousání a žvýkání mých hýždí.

Des signes de mastication, mais une très faible activité acide.

Mají známky po žvýkání, ale je tu jen velice malá aktivita enzymů a kyseliny.

La mastication, les textures complexes, le goût profond, et, oh, ces jus sanglants.

Žvýkání, rafinovaná konzistence, výrazná chuť a ty krvavé šťávy.

Možná hledáte...