estimation francouzština

odhad

Význam estimation význam

Co v francouzštině znamená estimation?

estimation podstatné jméno

— Action d’attribuer un prix à quelque chose d’existant, de l’évaluer, d’en estimer la valeur. ⋄ En regardant de plus près, ils s’aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le « partenaire » coréen avait « arrosé » l’auditeur lors de l’estimation comptable de l’apport en capital. — Évaluation d'une quantité. ⋄ Pour certaines opérations ( estimation de la charge d'un camion ou d'un engin, estimation approchée du volume d'une bille, etc.. ) il n'est pas utile d'effectuer un cubage précis. — (Gestion de projet) Opérations de chiffrage : — Prédiction d’une grandeur, une performance, le coût ou la durée d’une tâche d’un projet. ⋄ La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées. — Discipline ou fonction remplie par le personnel qui réalise ces chiffrages, qu’il soit l’exécutant de la tâche estimée ou affecté uniquement à cette fonction. — Résultat, chiffre résultant de cette opération, coût présenté sur un devis. — Résultat, chiffre

Překlad estimation překlad

Jak z francouzštiny přeložit estimation?

estimation francouzština » čeština

odhad vyhodnocení hodnocení ohodnocení ocenění zhodnocení určení ceny spekulace rozsudek přibližný odhad předpoklad oceňování myšlenka hádání evaluace domněnka dohad bonitace

Příklady estimation příklady

Jak se v francouzštině používá estimation?

Citáty z filmových titulků

Nous aimerions une estimation du temps que ce projet va prendre.

Rádi bychom od vás znali upřímný odhad, jak dlouho vám to bude ještě trvat?

Votre estimation était fausse.

Mrzí mě to, ale neváží tolik, kolik jste říkal.

Je connais un type qui vend ce genre de trucs. - II me fera une estimation.

Někdo, kdo se v tom vyzná, by to mohl ocenit.

Bon, selon mon estimation.

Podle mých výpočtů. - Podle vašich výpočtů.

Donne-moi une estimation?

To nevím. - Můžeš mi říct hrubý odhad?

Ce n'est qu'une grossière estimation, bien sûr.

To je samozřejmě jen hrubý odhad.

Le garage vous donnera une estimation.

Zavolají kolik vám dají.

Donne-moi une estimation au soleil. Il me faut la route pour Idlewild depuis notre dernière position.

Zamíříme do Idlewildu na základě naší poslední známe pozice.

Si l'estimation est juste, trois semaines suffiront.

Pokud je to pravda, pane, doplujeme tam do tří týdnů.

Altitude, 2750 m. C'était une bonne estimation.

Výška 8500. To byl dobrej odhad.

Avec un ou deux échantillons, je serai en mesure de faire une estimation.

Jeden nebo dva vzorky a budu to moci prokázat.

Cette estimation se basait sur le facteur de fuite original.

Vycházel jsem z původní rychlosti úbytku paliva.

Je veux une estimation de la quantité de déchets provenant des réacteurs nucléaires.

Chci odhad zbývajícího nevyužitého materiálu z nukleárních reaktorů.

Une estimation!

Kolik myslíte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même cette prédiction spectaculaire pourrait être une sous-estimation considérable, car elle ne comprend que les coûts directs liés à la perte de vies et de bien-être à cause des infections.

I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.

En outre, le coût aurait été bien inférieur à toute estimation raisonnable des pertes moyennes que l'on peut envisager lorsqu'un tsunami se produit.

Zároveň platí, že náklady by byly mnohem nižší než každý soudný odhad průměrných škod, jež lze v důsledku cunami očekávat.

L'échec du fond spéculatif LTCM il y a quelques années a constitué une leçon de gestion des risques et de réalisme dans l'estimation des bénéfices.

Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.

A cause de leur cupidité, les investisseurs ont tout simplement fait une erreur dans leur estimation.

Investoři prostě udělali chybu, protože byli chamtiví, a přisli o pořádné peníze.

En outre, cette estimation représente probablement une limite supérieure, car elle suppose que les détaillants américains fassent passer aux consommateurs la totalité du montant de toute augmentation des prix à l'importation.

A i to je pravděpodobně horní hranice, protože předpokládá, že američtí maloobchodníci plně přenesou jakékoliv zvýšení dovozních cen na spotřebitele.

Parce que le statut de retardataire du pays explique ses 33 années de croissance économique rapide, la clé pour comprendre son potentiel de croissance rapide à l'avenir réside dans l'estimation de l'importance de ces avantages aujourd'hui.

A protože za třiatřicetiletým obdobím rychlého hospodářského růstu stojí její status pozdně příchozího, je klíčem k pochopení čínského potenciálu k pokračujícímu rychlému růstu do budoucna otázka, jak velká tato výhoda doposud je.

Si nous prenons l'estimation la plus basse de Mood d'un trillion, le chiffre pour les poissons est de 150.

Vezmeme-li za bernou minci nižší odhad Alison Moodové, pak u ryb činí srovnatelný údaj 150 kusů.

Le crédit Target italien a aujourd'hui dépassé cette estimation.

Italský cílový úvěr však nyní tento odhad překonal.

En tant que juges et jurés, les compatriotes des prévenus pouvaient aussi apporter une plus grande sensibilité à l'estimation de la culpabilité car ils pouvaient apprécier les dures conditions sous lesquelles un dictateur destitué prenait ses décisions.

Jako soudci a porotci dokázali krajané obžalovaného projevit větší cit pro posuzování viny, neboť si byli vědomi tvrdých podmínek, za nichž sesazený diktátor dělal svá rozhodnutí.

Le défrichement de la biomasse existant à cet endroit libère chaque année 16 tonnes de CO2 supplémentaires en moyenne (et il s'agit probablement d'une sous-estimation).

Jenže spálením uvedených vrb se uvolní 22 tun CO2.

Bien sûr, toute estimation de la dette implicite des systèmes de retraite doit s'accompagner de mises en garde et d'hypothèses arbitraires.

Jistěže, veškeré odhady implicitního dluhu penzijního systému se neobejdou bez upozornění a vlastních předpokladů.

L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

Navzdory snahám o zpřesnění nejsou odhady politického rizika exaktní vědou.

Le caractère incomplet des connaissances vient compliquer cette estimation.

Tuto úvahu komplikují neúplné znalosti.

Les approximations en matière d'extinction ont beaucoup varié, compte tenu du décalage entre le nombre total d'espèces supposé au départ, qui va du million d'espèces ayant des noms scientifiques, à une estimation exagérée et peu plausible de 100 millions.

Odhady počtu vyhynutí mají sklon se značně lišit kvůli rozdílům v celkovém předpokládaném počtu druhů žijících na zeměkouli, který se pohybuje od jednoho milionu druhů, pro něž existuje vědecký název, až po nepravděpodobně vysoký odhad 100 milionů druhů.

Možná hledáte...