estimable francouzština

úctyhodný

Význam estimable význam

Co v francouzštině znamená estimable?

estimable přídavné jméno

— Qui mérite d’être estimé. ⋄ La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. ⋄ Note : Implique souvent l’idée d’un mérite médiocre et limité. ⋄ Écrivain estimable.

Překlad estimable překlad

Jak z francouzštiny přeložit estimable?

estimable francouzština » čeština

úctyhodný chvályhodný

Příklady estimable příklady

Jak se v francouzštině používá estimable?

Citáty z filmových titulků

Une chose vraiment estimable.

Jednu věc, kterou opravdu respektuji.

Ah, oui, une femme estimable.

Ach, ano. Úctyhodná žena.

Vous étiez un adversaire estimable.

Byl jste důstojným protivníkem.

Honnête, estimable et bien intentionné.

Decentní, čestný a šlechetný.

Comprenez que sa Seigneurie est le plus. précieux des pions dont les Nazis disposent. parce qu'il est droit et estimable.

Uvědomujete si, že Jeho Lordstvo je ten nejcennější pěšák a že nacisté mají tuto zemi otevřenou, protože on je tak dobrý a tak čestný?

Ta vie aurait été plus estimable que la mienne.

Tvůj život má větší hodnotu než můj.

Quelqu'un d'estimable.

Někoho hodnotnýho.

Selon ton estimable opinion de journaliste.

To je váš novinářský názor.

La soif de connaissance est très estimable.

Rozhodně. Hlad po vědění je chvályhodná věc.

Une livre de chair, ôtée d'un homme, n'est pas aussi estimable, ni aussi profitable qu'une livre de chair de mouton, de bœuf ou de chèvre.

Což jedna libra člověčího masa má větší užitek i cenu než jehněčí, skopové nebo hovězí?

J'ai reçu un appel de mon estimable adversaire, le sénateur Violeur.

Právě mi volal můj důstojný soupeř, senátor Soudný Den.

Et un soir, lors d'un magnifique coucher de soleil, elle a dit que j'étais estimable.

A jednu noc, při skvělém východu slunce, mě nazvala uctyhodným. Fajn, Mouth, ale řekni mi -- co sex?

Je jure sur tout ce qui est sacré, noble et estimable, que je te serai toujours fidèle et que jamais je ne changerai.

Přísahám ke všem, co je svaté, při všem ctihodném a dobrém, že tobě budu vždy věrný a nikdy se nezměním.

Je suis sûr que l'estimable Dr Sweets est plus que qualifié.

Jsem si jistý, že úctyhodný Dr. Sweets je více nežli kvalifikovaný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans un monde belliqueux, être crédible dans l'arène internationale requiert une capacité militaire estimable et une technologie militaire de pointe.

Ve válčícím světě musí mít důvěryhodný hlas na mezinárodní aréně obdivuhodné vojenské schopnosti a rozvinutou vojenskou techniku a technologii.

Možná hledáte...