chvályhodný čeština

Překlad chvályhodný francouzsky

Jak se francouzsky řekne chvályhodný?

chvályhodný čeština » francouzština

louable élogieux estimable digne d’éloges digne de louanges

Příklady chvályhodný francouzsky v příkladech

Jak přeložit chvályhodný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chvályhodný cíl, se kterým naprosto souhlasím.

Un but admirable qui est aussi le mien.

Tvůj zájem o mladé je chvályhodný.

Je vous félicite d'aider les jeunes.

Váš postoj je chvályhodný, doktore, ale vaše úvaha unáhlená.

Votre raisonnement n'est pas prudent.

To je chvályhodný nápad.

Idée des plus méritoires.

Chvályhodný postoj, šerife.

Riche idée, shérif.

Tvůj smysl pro povinnost je chvályhodný, ale. opožděný.

Ton dévouement est louable,. bien que tardif.

A myslím, plukovníku, že váš nápad přeložit Santiaga, - byť chvályhodný a bezbolestný, - není tak zcela v souladu s americkými způsoby.

Je pense donc, Colonel, que votre idée de réaffecter Santiago, bien qu'expéditive et, à coup sûr, non brutale pourrait ne pas être dans le droit fil de ce pays.

Nejvíce chvályhodný postoj, pane.

Une attitude plus louable, monsieur.

Manželé udělají kšeft s drogama, důvod je chvályhodný.

Un couple fait un gros deal et touche le paquet.

To je chvályhodný úspěch.

C'est un succès très louable.

Vykonal jsi chvályhodný čin.

Tu as commis un acte charitable.

Chvályhodný účel, mizerné jídlo, znáte to.

Bonne cause. mauvajse nourrjture.

To je chvályhodný.

Bien, c'est louable.

To je velmi chvályhodný postoj.

C'est un sentiment admirable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.

C'est sans doute un objectif louable, pouvant contribuer à la prospérité nationale et aider les jeunes à réaliser le rêve américain.

Cíl paktu - prosazovat fiskální disciplínu ve všech zemích, kde se platí společnou měnou - je chvályhodný.

L'objectif du pacte, mettre en place une discipline fiscale au sein de pays partageant la même monnaie, est tout à fait recevable.

Cíl EU - ochránit lidské zdraví a životní prostředí - je chvályhodný.

L'objectif de l'UE, celui de protéger la santé humaine et l'environnement, est plus que louable.

Cíl je chvályhodný: ujistit se, že pomoc bude jednoznačně prospěšná a že nebude špatnými vládami zneužita jen k tomu, aby ještě pevněji uchopily otěže moci.

Leur but est louable : ils veulent être sûrs que cette aide sera toute entière consacrée à l'assistance, sans équivoque, et qu'elle ne sera pas simplement exploitée par de mauvais gouvernements désireux d'étendre leur mainmise sur le pouvoir.

Ideál všeasijské solidarity ve společném boji za nezávislost nebyl špatný, ale naopak chvályhodný.

L'idéal de solidarité panasiatique qui a animé les luttes pour l'indépendance n'avait rien de condamnable; il était au contraire très louable.

Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.

Inspirée du Plan Marshall d'après 1945 en Europe occidentale, sa proposition de Plan arabe de stabilisation est certes louable.

Chvályhodný cyklus vysokých úspor a vysokého růstu koneckonců funguje v Číně silněji než v jiných rozvojových zemích, kde příjmy stoupají a porodnost klesá.

Après tout, le cercle vertueux de l'épargne forte et de la croissance rapide opère plus fortement en Chine que dans tout autre pays en développement où les revenus augmentent et les taux de natalité baissent.

Možná hledáte...