chvályhodný čeština
Překlad chvályhodný anglicky
Jak se anglicky řekne chvályhodný?
chvályhodný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady chvályhodný anglicky v příkladech
Jak přeložit chvályhodný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Chvályhodný cíl, se kterým naprosto souhlasím.
A praiseworthy aim, and one in which I completely concur.
Tvůj zájem o mladé je chvályhodný.
Your interest in young people is very commendable.
Váš postoj je chvályhodný, doktore, ale vaše úvaha unáhlená.
Your attitude is laudable, but your reasoning's reckless.
To je chvályhodný nápad.
A very meritorious idea, captain.
Chvályhodný postoj, šerife.
Commendable notion, sheriff.
Nádherný výkon, především chvályhodný.
Magnificent performance, above all praise.
Caine, tvůj optimismus je chvályhodný, ale lékař musí vědět, kdy přestat.
Cain, your optimism is touching, but a waste of time. A good doctor knows when to stop.
Tvůj smysl pro povinnost je chvályhodný, ale. opožděný.
Your devotion to duty is commendable. if belated.
A myslím, plukovníku, že váš nápad přeložit Santiaga, byť chvályhodný a bezbolestný, - není tak zcela v souladu s americkými způsoby.
And now I'm thinking, Colonel Markinson that your suggestion of transferring Santiago while expeditious and certainly painless might not be, in a manner of speaking, the American way.
Nejvíce chvályhodný postoj, pane.
A most commendable attitude, sir.
Naznačím ti to. Manželé udělají kšeft s drogama, důvod je chvályhodný.
A husband and wife do a one-time drug deal - the goal's a wholesome one.
Předpokládám, že mé poslání dobré vůle je počin chvályhodný. Neodmítejte mnou nabízenou olivovou ratolest.
And on these grounds I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
To je chvályhodný úspěch.
That's a commendable achievement.
Smoking a večerní toaleta. Chvályhodný účel, mizerné jídlo, znáte to. Chtěl bych si u vás objednat klobouk.
One of those black tie worthy cause, lousy food kind of things.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A navíc, kdykoli Západ využil Tudjmana jako prostředníka pro své zájmy, nebýval výsledek příliš chvályhodný - narozdíl od Titovy doby.
And, unlike in Tito's time, whenever the West played Tudjman as a proxy for its interests the results were very mixed.
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
This is undoubtedly a worthwhile aim that can contribute to national prosperity and help young people realize the American Dream.
Nedávno už to skoro vypadalo, jako by EU konečně pochopila, že vzhledem k nedostatku vůle nedokáže zdravé fiskální politiky zajistit žádný pakt, ať už je jeho záměr jakkoli chvályhodný.
Recently, it almost looked as if the EU had finally come to understand that, given a lack of will, no pact - however commendable its purpose - can ensure sound fiscal policies.
Cíl paktu - prosazovat fiskální disciplínu ve všech zemích, kde se platí společnou měnou - je chvályhodný.
The Pact's objective - to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency - is worthy.
Záměr byl chvályhodný, ale po 11 letech je pokrok při dosahování MDG nerovnoměrný.
The intention was laudable, but 11 years on, progress in achieving the MDGs has been uneven.
Pravice začala přeskupovat síly a Obama bezpochyby poukáže na tento chvályhodný cyklus jako na příklad pozitivní role, kterou USA sehrály a budou ji moci hrát i nadále.
The right has started to regroup, and Obama will surely point to this virtuous cycle as one in which the US has played a positive role, and can continue to do so.
Stručně řečeno je sice cenová stabilizace prostřednictvím inflačního cílení chvályhodný cíl, avšak úzké zaměření centrálních bank na spotřebitelské ceny - nadto v relativně krátkém časovém rámci - k dosažení tohoto cíle nestačí.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks' narrow focus on consumer prices - within a relatively short time frame, no less - is inadequate to achieve it.
Zvyšování průměrného věku dožití, které je motorem tohoto posunu, sice představuje chvályhodný úspěch, avšak je zapotřebí řešit jeho problematické důsledky - totiž že stále nižší počet lidí v práceschopném věku musí podporovat stále vyšší počet důchodců.
While the life expectancy gains that are driving this shift should be celebrated, their problematic consequences - forcing a declining number of working-age people to support an increasing number of retired people - must be addressed.
Cíl Smlouvy byl všeobecně považován za chvályhodný - avšak za dosažitelný až v blíže neurčené budoucnosti.
The Treaty's objective was widely thought to be laudable - but realizable only in the indefinite future.
Cíl je chvályhodný: ujistit se, že pomoc bude jednoznačně prospěšná a že nebude špatnými vládami zneužita jen k tomu, aby ještě pevněji uchopily otěže moci.
The aim is praiseworthy: to ensure that aid will be unambiguously beneficial, and won't merely be exploited by bad governments to extend their hold on power.
Ideál všeasijské solidarity ve společném boji za nezávislost nebyl špatný, ale naopak chvályhodný.
The ideal of pan-Asian solidarity in a common struggle for independence was not a bad one; in fact, it was commendable.
Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post-1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
Chvályhodný cyklus vysokých úspor a vysokého růstu koneckonců funguje v Číně silněji než v jiných rozvojových zemích, kde příjmy stoupají a porodnost klesá.
After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Možná hledáte...
chvályhodnost |
chválihodný |
chválící |
chvála Bohu |
chválabohu |
chválení |
chválený |
chválit se |
chválil |
chválit |
chválí |
chvála