chvályhodný čeština

Překlad chvályhodný švédsky

Jak se švédsky řekne chvályhodný?

lovvärd tacknämlig prisvärd berömvärd berömmande

Jak přeložit chvályhodný do švédštiny?

Chvályhodný cíl, se kterým naprosto souhlasím.

Ett lovvärt mål och nåt jag till fullo instämmer med.

Chvályhodný postoj, šerife.

En föredömlig åsikt, sheriff.

Tvůj smysl pro povinnost je chvályhodný, ale. opožděný.

Din pliktkänsla är berömvärd, om än något senkommen.

A myslím, plukovníku, že váš nápad přeložit Santiaga, - byť chvályhodný a bezbolestný, - není tak zcela v souladu s americkými způsoby.

Jag tycker, överste Markinson, att förslaget att flytta Santiago är enkelt och smärtfritt men föga amerikanskt.

To je chvályhodný úspěch.

Det är en berömvärd prestation.

Promiň, že jsem ti to vyčítal. Vykonal jsi chvályhodný čin.

Förlåt mig för det jag klandrat dig, ty du har riktigt en välgärning gjort.

Chvályhodný účel, mizerné jídlo, znáte to.

Sak som är värd stöd, kass mat.

To je chvályhodný.

Bra. Det är lovvärt.

Váš zájem o děti je chvályhodný.

Ditt sätt med barnen är berömligt.

Užijeme si chvályhodný víkend bez toho ďábelského děcka - Cartera.

Vi får ändå en till vecka utan djävulsbarnet Carter.

Ten lump musí zemřít! - Bylo by to chvályhodný.

Det vore verkligen en mitzva.

Přeji si, aby tvoje pero bylo mocnější než tvoje pěst, ale tvůj čestný odhad vlastního talentu je docela chvályhodný a uznatelný. Na zdraví.

Jag önskar att din penna vore mäk- tigare men uppskattar din ärlighet.

No, to je chvályhodný postoj, Vaše Excelence, ale dochází nám čas.

En berömvärd inställning, men vi börjar få ont om tid.

Chvályhodný pokus katalogizovat to vániční šílenství.

Ett beundransvärt försök att katalogisera kaoset.