chválit čeština

Překlad chválit švédsky

Jak se švédsky řekne chválit?

chválit čeština » švédština

berömma prisa lova lovorda hylla gratulera applådera

Příklady chválit švédsky v příkladech

Jak přeložit chválit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč. Já v době změkčilého, kňouravého míru se rozveselím, jen když slunce vrhne můj vlastní zvrhlý stín, a já pak můžu chválit vlastní ohyzdnost.

Jag har i denna usla fridens tid ej annat tidsfördriv än det att gå och se min skugga uti solens sken och språka om min egen fula skepnad.

Učiň z nás nástroj Tvého trestu, Bože, my chcem Tě chválit ve svém vítězství.

Gör oss till redskap åt din tuktan, att vi må prisa dig uti din seger.

Za chůze budem chválit jeho jméno.

Vi marscherar och prisar Hans mäktiga namn.

Zasypej mě solí a já za to budu chválit Boha.

Salta mig och jag ska prisa Gud även för detta.

Cože jsi přestal chválit?

Varför slutade du att berömma?

Rabín, co se musí chválit, se poslouchá prý sám!

Jag är en bra lärare. Den rabbi som måste lovorda sig själv har bara en person i sin församling.

Stejně jako když mě jiný bude chválit.

Ett annat as berömmer en, och det blir ett nytt sår.

Nemůsíš nás chválit.

Ingen fara.

Tak šlechetného otce ztratil jsem a k zoufalství mi sestra dohnána, jež cenou svou a dokonalostí, to chválit možno-li, co bylo kdys, na vrcholu věku toho stála, svět vyzývajíc k ctnosti podobné.

Och så har jag en ädel far förlorat, och sett en syster driven till förtvivlan en syster som, om nu hon prisas får från toppen av sin samtid icke såg i dygd sin like.

Vím, koho mohu chválit bez přehnaných výrazů.

Jag vet vem jag kan lovorda utan att anses gå för långt.

No, nechci se chválit, ale. - Stačilo!

Jag vill inte skryta, men.

Nepřišel jsem chválit šéfkuchaře. To nevadí.

Jag vill inte komplimentera kocken.

Nesnaží se chválit něčím, co sám neudělal. Chcěš mít tisíce lidí pracujících na kernelu současně, ale nechceš aby si šlapali na paty, protože většina času by byla trávena řešením mezilidských konfliktů.

Fördelen är att tusentals människor jobbar med kärnan samtidigt men man vill inte att de ska trampa varandra på tårna för då måste man lägga en massa tid på att lösa konflikter mellan dem.

Musíte je chválit, říkat jim, jak jsou krásné.

Och så skall man berömma dem, berätta att de är vackra.

Možná hledáte...