chvátat čeština

Překlad chvátat švédsky

Jak se švédsky řekne chvátat?

skynda sig

Jak přeložit chvátat do švédštiny?

Takže budu muset chvátat, aby mně neujel vlak.

Jaha, då måste jag skynda mig så jag inte missar mitt tåg.

Jen si myslím, že nemá cenu tak chvátat, nic víc.

Man ska inte rusa fram i onödan.

Není třeba chvátat.

Var brinner det?

Zdravím, víte,nemusíte odtud chvátat.

Ni behöver inte rusa iväg.

Nemusíte s tím chvátat.

Ta all den tid du behöver.

Musíte chvátat.

Vulkanen får utbrott.

Vidíte, Pujole, není třeba chvátat.

Där ser ni, Pujol. Det tjänar inget till att ha bråttom.

Musíme chvátat.

Vi måste skynda oss.

Jak to myslíš, chvátat? Tohle se zrovna nedá moc urychlovat!

Det här är inget vi kan skynda på.

Není kam chvátat, příteli. Ale jak dlouho si myslíš, že tu zůstaneš?

Ingen brådska, amigo, men hur länge tror du att du blir kvar här?

Musíš chvátat, kámo.

Skynda dig.

Tak to bys měl chvátat.

Då borde du skynda dig.

Nemusíte chvátat, matko.

Men spring inte runt, mamma. Spring inte runt.

Proto musíme chvátat.

Därför har vi bråttom.