chvátat čeština
Překlad chvátat italsky
Jak se italsky řekne chvátat?
chvátat čeština » italština
Příklady chvátat italsky v příkladech
Jak přeložit chvátat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Splať mu! Není třeba chvátat.
Non c'è nessuna fretta.
OK, to stačí, Musíme chvátat.
Potete andare, abbiamo finito.
Musíme chvátat, do piči! Za chvíli mám hrát, kurva!
Sbrigati, che devo giocare!
Nemusíš s tím chvátat.
Prenditi il tempo necessario.
Musíme chvátat na kliniku.
Dobbiamo andare in clinica.
Nemusíš chvátat.
Fai con comodo.
Už musíme chvátat.
Dobbiamo andare.
Musíme chvátat na radnici, tryskem se vrátit, ty se pak mrkneš na Izzie, spolu zkontrolujeme Neznámého a já pak půjdu Georgovi rozmluvit tu armádu.
Dobbiamo correre in municipio, torniamo, tu controlli Izzie, monitoriamo John Doe, - convinco George a non andare in guerra.
Vůbec není kam chvátat.
Mi dispiace. Non c'e' mica fretta.
Musíme chvátat.
Dobbiamo sbrigarci.
Není kam chvátat, příteli. Ale jak dlouho si myslíš, že tu zůstaneš?
Non c'e' fretta, amigo, ma. quanto pensi di trattenerti?
Říkám jen to, že jsem na tebe možná moc chvátat.
Dico solo che forse.
Proto musíme chvátat.
E' per questo che dobbiamo sbrigarci.
Takže to asi nebudu muset chvátat zpátky.
Beh, forse non serve che torni in ufficio proprio subitissimo.