chvátat čeština

Překlad chvátat anglicky

Jak se anglicky řekne chvátat?

speed rush bustle about be in a hurry

Doporučujeme

Jak přeložit chvátat do angličtiny?

Takže budu muset chvátat, aby mně neujel vlak.

Then I guess I'll have to hurry or I'll miss my train.

Musíme chvátat. nemůžeme tu zůstat!

Make haste. we must not stay here!

Když mají tolik práce a když budou hodně chvátat, jak jí chceš chytit?

But how, Miri? If they're so busy, if they're gonna have the big emergency, - how are you gonna get her away?

Oh, nesmíš příteli, tolik chvátat!

You felt secure, you needed a cold shower.

Není třeba chvátat.

There's no need for haste.

Jen si myslím, že nemá cenu tak chvátat, nic víc.

Oh, it's just that I don't see no sense in hurrying, that's all.

Nemusíš chvátat, Baxtere.

You do not have to hurry, Baxter.

Nač ten spěch? Není třeba chvátat.

He's gonna show up sooner or later, and I don't wanna be around when he does.

OK, to stačí, Musíme chvátat.

OK, that's enough, we're in a rush.

Nezničím tenhle projekt tím, že budu příliš chvátat, chápeš?

I will not destroy this program by going too fast. You see?

Nemusíte chvátat, prohlídněte si celý dům.

So why don't you two take your time and walk around, see the house.

Měli bysme chvátat.

We'd better hurry.

Víte, myslím, že na to tentokrát nebudu chvátat.

You know, I don't think I wanna rush it this time.

Budeš chvátat, když budeš moct?

YOU'LL HURRY IF YOU CAN?

Doporučujeme