chvátat čeština

Překlad chvátat francouzsky

Jak se francouzsky řekne chvátat?

chvátat čeština » francouzština

pousser

Příklady chvátat francouzsky v příkladech

Jak přeložit chvátat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže budu muset chvátat, aby mně neujel vlak.

Alors, je saute dans le train.

Musíme chvátat. nemůžeme tu zůstat!

Hâtez-vous, il ne faut pas rester ici!

Splať mu! Není třeba chvátat.

Ne nous pressons pas.

Jen si myslím, že nemá cenu tak chvátat, nic víc.

Je ne vois pas pourquoi aller si vite, c'est tout!

Nemusíte chvátat, prohlídněte si celý dům.

Prenez votre temps pour visiter.

Měli bysme chvátat.

On ferait bien de se dépêcher.

Ne, ne. Nemusíš chvátat.

Ne sois pas pressée de rentrer à la maison!

Víte, myslím, že na to tentokrát nebudu chvátat.

En fait, j'ai pas envie de me presser, cette fois.

Budeš chvátat, když budeš moct?

Vous essaierez de faire plus vite?

Musíme chvátat, do piči! Za chvíli mám hrát, kurva!

Grouille-toi, je dois jouer!

Nemusíš s tím chvátat.

Prenez le temps qu'il faudra.

Věděla jsem, že jede za nějakou podělanou věštkyní. A. Nechtěla jsem chvátat za tím děsivým Jeremym, takže jsem šla do domu.

Je savais qu'elle allait voir cette fichue médium et je ne voulais pas tomber sur ce salaud de Jeremy, alors je suis allée chercher une voiture à la maison pour la retrouver.

Musíme chvátat na kliniku.

Il faut aller au dispensaire.

Není kam chvátat.

Non, on va y aller doucement.

Možná hledáte...