chvályhodný čeština
Překlad chvályhodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne chvályhodný?
chvályhodný čeština » spanělština
Příklady chvályhodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit chvályhodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chvályhodný cíl, se kterým naprosto souhlasím.
Un fin muy noble que comparto plenamente.
Tvůj zájem o mladé je chvályhodný.
Su interés en los jóvenes es admirable.
Váš postoj je chvályhodný, doktore, ale vaše úvaha unáhlená.
Eso sería una imprudencia.
To je chvályhodný nápad.
Una idea muy meritoria.
Chvályhodný postoj, šerife.
Excelente idea, Alguacil.
Nádherný výkon, především chvályhodný.
Magnífico rendimiento, encima de todo elogio.
Tvůj smysl pro povinnost je chvályhodný, ale. opožděný.
Tu devoción al deber es loable. aunque tardía.
To je snad chvályhodný názor v Indii, ale zelené pahorky anglické si jistě mohou dovolit jeden krk navíc.
Para La India quizás, pero la verde Inglaterra puede alimentar algunas bocas más.
Nejvíce chvályhodný postoj, pane.
Una actitud muy encomiable, señor.
Manželé udělají kšeft s drogama, důvod je chvályhodný.
Un matrimonio hace una venta de drogas, ganan un buen dinero.
Vy to také děláte. To je chvályhodný úspěch.
Usted lo ha hecho, algo muy noble.
Chvályhodný účel, mizerné jídlo, znáte to.
De esas con corbata negra. Buena causa y pésima comida.
To je chvályhodný.
Eso es loable.
To je velmi chvályhodný postoj. Pokud bych ale u vás udělal výjimku, nebylo by to fér k ostatním, kteří musí kurz projít celý.
Es un sentimiento admirable, pero si le doy a usted un trato especial, no sería justo con los otros que deben tomar este curso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
Sin duda, este es un objetivo meritorio que puede contribuir a la prosperidad nacional y que puede ayudar a que los jóvenes alcancen el sueño americano.
Cíl paktu - prosazovat fiskální disciplínu ve všech zemích, kde se platí společnou měnou - je chvályhodný.
El objetivo del Pacto, reforzar la disciplina fiscal en los países que comparten la misma moneda, vale la pena.
Záměr byl chvályhodný, ale po 11 letech je pokrok při dosahování MDG nerovnoměrný.
La intención era loable, pero en 11 años los avances para el logro de los ODM han sido desiguales.
Cíl EU - ochránit lidské zdraví a životní prostředí - je chvályhodný.
El objetivo de la UE es loable: proteger la salud humana y el medio ambiente.
Cíl Smlouvy byl všeobecně považován za chvályhodný - avšak za dosažitelný až v blíže neurčené budoucnosti.
Todo el mundo pensaba que el objetivo del Tratado era digno de encomio, pero que sería realizable sólo en un futuro indeterminado.
Cíl je chvályhodný: ujistit se, že pomoc bude jednoznačně prospěšná a že nebude špatnými vládami zneužita jen k tomu, aby ještě pevněji uchopily otěže moci.
El objetivo es digno de encomio: velar por que la ayuda sea inequívocamente beneficiosa y no resulte simplemente aprovechada por los malos gobiernos para prolongar su ocupación del poder.
Ideál všeasijské solidarity ve společném boji za nezávislost nebyl špatný, ale naopak chvályhodný.
El ideal de solidaridad panasiática en una lucha en común por la independencia no era malo; de hecho, era encomiable.
Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.
Su propuesta de un Plan de Estabilización Árabe, inspirado en el Plan Marshall posterior a 1945 en Europa occidental, es loable.
Možná hledáte...
chvála Bohu |
chválabohu |
chválit se |
chválící |
chválit |
chvála |
Chvála bláznivosti |
chvástat se |
chvástati se |
chvástavý |
chvástání |
chvástat