žvýkání čeština

Překlad žvýkání italsky

Jak se italsky řekne žvýkání?

ruminazione masticazione mericica masticazione masticamento biascicamento

Jak přeložit žvýkání do italštiny?

Žvýkání tabáku je odporná věc.

Masticare tabacco è pessima abitudine.

Když jsme spolu jedli. to jeho žvýkání. znělo jak výbuchy.

Quando ci sedevamo a tavola, il suo masticare era come un'esplosione per me, non sopportavo più niente di lui.

Tak teď slyšíš to obscéní žvýkání.

Prima le visioni, ora le voci!

Dobře, Annie, nejdřív prvotřídní žvýkání a teď pro změnu dokonalé hekání?

Non ho bisogno di lezioni di educazione sessuale, Annie!

Myslím, když se nad tím zamyslíte, tak. Žvýkání, co to vlastně je?

Cioe', se ti fermi a pensare a cose come. masticare.

Říkala, že ji trápí bolesti hlavy. Žvýkání listů Zekany má silný utišující efekt.

Mi aveva detto che aveva mal di testa, cosi. masticando queste foglie si ottiene un potente effetto analgesico.

Vidím, že na něm není moc masa. ale jsem si jistá, že by se toho našlo dost ke žvýkání v tvojí hlavičce.

Non hai molta carne, ma sul tuo nokkin ci sarà da masticare.

Budeš sedět u večeře se dvěma lidma. 60 minut, většinu zabere žvýkání anebo debata o počasí.

Farai una cena con due persone. 60 minuti, la maggior parte passati a masticare o a parlare del tempo.

Sakra, dejte mi žvýkačku na žvýkání a budu dělat všechny tři věci najednou.

Diavolo, dammi anche un pacchetto di gomme e farò tutte e tre le cose assieme.

Ale ty Chucku, ty máš vlasy na žvýkání.

Ma tu, beh, vecchio marpione, Chuck, hai gia' capelli da masticare.

Ty sis taky zvykl na Lilyino hlasitý žvýkání, ne?

Cioe', tu ti sei abituato al masticare rumoroso di Lily, giusto?

Žvýkání tabáku.

Tabacco da masticare.

Chvilka pauzy během žvýkání.

Un attimo di pausa adesso mentre masticavo.

Kratší pauza nutná ke kratšímu žvýkání.

Pausa piu' corta in quest'occasione, meno bisogno di masticare.