microcosme francouzština

mikrokosmos

Význam microcosme význam

Co v francouzštině znamená microcosme?

microcosme podstatné jméno

— (Philosophie ancienne) Monde en petit. ⋄ La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme. — Milieu de petite envergure constituant un monde en soi, distinct du reste du monde. ⋄ Car je n'avais pas oublié les leçons qu'on peut trouver dans ce véritable microcosme qu'on appelle un couvent. Un monde en petit demeure un monde entier, multiple et varié. — (Par extension) (Figuré) Milieu social replié sur lui-même. ⋄ Il n’intervient pas dans l’« affaire Barroso », qui scandalise le microcosme bruxellois et donne des munitions aux antieuropéens. ⋄ Lupita était arrivée enfant à Hallow dans les années 1960 et avait grandi à Little Italy, là où tout le monde semble ignorer qu’on ne se trouve pas réellement en Italie. […] C’est un vrai microcosme, et Lupita avait été élevée selon les traditions de son pays. — (Zoologie) Ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée.

Překlad microcosme překlad

Jak z francouzštiny přeložit microcosme?

microcosme francouzština » čeština

mikrokosmos

Příklady microcosme příklady

Jak se v francouzštině používá microcosme?

Citáty z filmových titulků

Stroud créa un microcosme avec ses oiseaux.

Stroud rozvinul mikrokosmický svět s jeho ptáky.

Notre pauvre monde uni en microcosme.

Náš ubohý spojený svět v mikrokosmu.

Ces concerts créent en fait une sorte de microcosme et donnent véritablement l'exemple quant à la façon de se comporter dans les grands rassemblements.

Jde o vytvoření určité mini společnosti,. která bude příkladem zbytku Ameriky. v tom jak se dá chovat ve velkých skupinách. Tady je Mel Belli, právník ze San Franciska.

Si je connaissais un tel homme, je l'appellerais Microcosme.

Nu, toho mistra chtěl bych znát. Moh by se Mikrokosmem zvát.

C'est une vie confortable pour toi, et toute tentative de la changer déstabiliserait le microcosme pathétique que tu t'es créé.

Vyhovuje ti to. A každá sebemenší změna by otřásla tvým srabáckým mikrosvětem.

Et le microcosme s'agite, n'est-ce pas?

A každej by se na tom rád přiživil, co?

À une époque où une ville était un microcosme et où la danse avait plus d'intérêt que le mouvement des armées, vivait une jeune fille qui avait son idée sur le fonctionnement de ce microcosme.

V dobách, kdy rodné město znamenalo pro člověka celý svět, za dávných časů, kdy pánové rozechvěle tiskli ručky svých dam, žila jedna dívka, která věděla, jak by se měl točit svět.

Les Japonais considéraient le jeu de Go comme un microcosme de l'univers.

Staří Japonci považovali desku na go za zmenšený model vesmíru.

Il doit alors choisir entre le goût et la désintégration, un microcosme.

Pak byste si museli volit mezi chutí a rozpadem, mikrokosmos.

C'est la conjoncture, c'est un micro événement. dans une microcosme économique, il faut intervenir très vite.

To je konjunktura. Je to mikroudálost v mikrospolečnosti v ekonomickém mikrokosmu. Musím jednat Rychle..

L'iceberg est le microcosme de l'Antarctique.

Jedovec je jedna z mikročástí Antarktidy.

Les champs de courses sont un microcosme, en lutte contre la mort et la déchéance.

Dav lidí na dostizích je jako zmenšený svět. Jako život drcený smrtí a prohrami.

C'est un genre de microcosme de tout l'art de Chaplin.

Je to jakýsi mikrokosmos celého Chaplinova umění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il était aussi connu pour ses brillants exposés - certains, à l'intérieur du microcosme du FMI, trouvaient cela insupportable.

Mussa byl znám také plamenným prezentováním svých názorů, pro které mnoho lidí z MMF nemělo v tak dusném prostředí pochopení.

Un empereur-roi et deux Parlements, représentant l'Autriche et la Hongrie, les deux moitiés en grande partie indépendantes de l'empire, étaient à la tête de ce microcosme de l'Europe.

V čele tohoto evropského mikrokosmu byl císař-král na dvou trůnech a parlamentní dvojčata zastupující značně nezávislou rakouskou a uherskou půli říše.

Je pense qu'ici le problème reflète les différences fondamentales entre l'approche masculine et l'approche féminine de la science comme microcosme de la vie.

Domnívám se, že zde tento problém odráží zásadní rozdíl v tom, jak ženy a muži přistupují k vědě coby mikrokosmu života.

Možná hledáte...