microscope francouzština

Mikroskop

Význam microscope význam

Co v francouzštině znamená microscope?

microscope podstatné jméno

— Instrument d'optique qui a la propriété de faire paraître les petits objets plus gros qu’ils ne paraissent à l’œil nu ; il est essentiellement composé d’un objectif et d’un oculaire qui sont renfermés dans un tube. ⋄ Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d’un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif. ⋄ Seize jours après l’injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l’œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques. ⋄ Vu au microscope, le poil se présente sous le forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin, …. — (Figuré) Ce qui grossit les choses abstraites, intellectuelles ou morales, comme le microscope grossit les petits objets. ⋄ Il voit tout avec un microscope, son imagination lui grossit tous les objets ; il exagère tout. ⋄ Nous [les poètes] nous sommes tellement appliqués à sophistiquer notre cœur, nous avons tant abusé du microscope pour étudier les hideuses excroissances et les honteuses verrues dont il est couvert, et que nous grossissons à plaisir, qu’il est impossible que nous parlions le langage des autres hommes.

Microscope properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Capricorne, le Sagittaire, l’Indien, la Grue et le Poisson austral. ⋄ Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] XIII. Le Microscope, pour servir à l’Histoire Naturelle ; c’est un tuyau placé au dessus d’une boëte quarrée.

Překlad microscope překlad

Jak z francouzštiny přeložit microscope?

Microscope francouzština » čeština

Mikroskop

microscope francouzština » čeština

mikroskop drobnohled

Příklady microscope příklady

Jak se v francouzštině používá microscope?

Citáty z filmových titulků

Je ne sais pas encore comment payer le loyer, à moins de vendre le microscope.

Ještě jsem nevymyslel, jak zaplatím nájem, pokud se nerozloučím s mikroskopem.

Je ne vais pas, un microscope à la main, à la recherche de traces de sang!

Člověk jako já se neplazí po podlahách s mikroskopem a nehledá stopy po krvi.

Un jour, nous nous éveillerons pleins de souffrance pour comprendre que l'âme n'est pas une superstition, ni l'esprit, une matière qui puisse s'observer au microscope.

Jednoho dne se probudíme v utrpení a hrůze s poznáním, že duše existuje a není to pověra. Duše člověka není z pevné látky, kterou lze prohlížet pod mikroskopem.

Des cheveux de votre affaire vus au microscope.

Tedy, to je z vašeho případu. Lidské vlasy při malém zvětšení.

Voulez-vous examiner cela au microscope?

Doktore Sterne, mohl byste se na to podívat pod mikroskopem?

Le microscope marche pourtant.

Je v pořádku.

Mais quand je regarde au microscope, je peux voir des bactéries qui nagent, se battent, existent.

Když se kouknu do mikroskopu, vidím bakterii, která plave, bojuje, existuje.

Il habitait juste en face de la pension, et il venait voir Bert, utilisait son microscope.

Bydlel hned vedle penzionu a často za ním chodíval, aby zkoumal věci mikroskopem.

Ce microscope fut la lanterne que Stroud avait attendue pour l'éclairer dans le monde merveilleux et exact de la recherche scientifique.

Pro Strauda byl ten mikroskop světýlkem naděje na kterou čekal.. Aby mohl objevovat jeho cestu neskutečné a vzrušující pravdy vědeckého výzkumu.

Il a passé plus de 3000 heures à son microscope, fait des centaines de croquis sur plus de 5000 coupes de tissus.

Strávil přes 3,000 hodin nad tím jeho mikroskopem, udělal stovky náčrtků, přes 5,000 sekcí.

Le microbe est visible au microscope, mais il ne ressemble à rien que je connaisse.

Mikrob je viditelný jen pod mikroskopem, ale nepodobá se ničemu, co jsem doposud poznal.

J'ai déjà vérifié au microscope.

Už jsem to ověřil pod mikroskopem.

Téléportez un bio-ordinateur et un microscope électronique.

Pošlete dolů biopočítač a přenosný elektronický mikroskop.

Le bio-ordinateur du Dr McCoy et un microscope électronique portatif ont été téléportés.

Biopočítač doktora McCoye a přenosný elektronický mikroskop byly transportovány dolů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plutôt que d'examiner au microscope les fusions envisagées, le commissaire Monti devrait s'intéresser davantage à ses autres missions, limiter les subventions publiques aux entreprises privées et l'intervention de l'Etat sur le marché.

Místo zkoumání navrhovaných fúzí soukromých společností pod mikroskopem by se komisař Monti měl zaměřit na druhou součást svého mandátu: ochranu trhu proti státním intervencím a státním příspěvkům.

Le vaccin du bacille Calmette-Guérin (BCG) est presque centenaire, tandis que le test diagnostique le plus couramment utilisé, la détection par microscope du bacille dans les expectorations des patients, existe depuis 130 ans.

Vakcína Bacille Calmette-Guérin (BCG) je už téměř 100 let stará a nejrozšířenější diagnostický test, totiž mikroskopická detekce bacilů ve sputu, byl vyvinut před 130 lety.

Les résultats des analyses au microscope sont faussés dans la moitié de tous les cas.

A mikroskopický test dává téměř v polovině případů nesprávné výsledky.

Mais lorsque Bernal observa les cristaux dans un microscope léger, il nota que lorsque l'importante quantité d'eau contenue dans le réseau des cristaux s'évaporait, l'ordre des cristaux s'en trouvait bouleversé.

Při pozorování krystalů pod světelným mikroskopem si ovšem Bernal povšiml, že když se z krystalické mřížky odpařilo velké množství vody, krystaly se staly neuspořádanými.

Možná hledáte...