monolithe francouzština

monolit

Význam monolithe význam

Co v francouzštině znamená monolithe?

monolithe přídavné jméno

— (Architecture) Qui est fait d’une seule pierre, en parlant d’un ouvrage de grandes dimensions. ⋄ Colonne, aiguille monolithe. — (Figuré) Qui est fait d’une seule pièce.

monolithe podstatné jméno

— Monument brut ou sculpté qui est fait d’une seule pierre. ⋄ Beaucoup de monuments en Égypte, comme l’obélisque de Louqsor sont des monolithes. ⋄ Les menhirs sont des monolithes. ⋄ De nombreux passionnés développent tout un arsenal d’interprétations possibles pour ces monolithes transportés par l’homme alors que les plus gros pèsent près de 50 tonnes […] ⋄ Il [le rocher] s’enfonçait en grottes sonores, s’élançait comme une arche de pont, se dressait ainsi qu’un monstrueux monolithe ou se reculait progressivement sur lui-même à la façon des gradins d'un cirque romain. — (Figuré) Ce qui est fait d’une seule pièce. ⋄ Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.

Překlad monolithe překlad

Jak z francouzštiny přeložit monolithe?

monolithe francouzština » čeština

monolit

Příklady monolithe příklady

Jak se v francouzštině používá monolithe?

Citáty z filmových titulků

À part une seule émission radio. très puissante vers Jupiter. le monolithe noir de 4 millions d'années est resté inerte. Son origine et son but. sont encore un mystère.

Kromějediného, silného rádiového signálu směrovaného k Jupiteru nevyvíjel monolit, starý 4 milióny let, žádnou akivitu a jeho původ a účel je dodnes zahalen tajemstvím.

Le livre est dans le monolithe.

Kniha je v monolitu.

MONOLITHE DE TY CHO.

MONOLIT TYCHO.

IDENTIQUE, SAUF PAR LA TAILLE, AU MONOLITHE DE TY CHO.

TĚLESO TOTOŽNÉ S MONOLITEM NA MĚSÍCI. KROMĚ DÉLKY.

LONGUEUR DU MONOLITHE PRÈS DE JUPITER : DEUX KILOMÈTRES.

MONOLIT POBLÍŽ JUPITERU JE DLOUHÝ DVA KILOMETRY.

Vous construisez le Discovery II. pour retourner vers Jupiter chercher la cause de l'échec. et observer le grand monolithe.

Víme, že stavíte Discovery dvě, abyste se vrátili na Jupiter a zjistili, co se stalo vašim astronautům. A abyste prozkoumali ten velký monolit.

Le petit monolithe ramené de la Lune.

Ten malý monolit, který jste přivezli z měsíce.

Le monolithe de Jupiter est pareil?

Ten monolit u Jupiteru je stejný?

À moins que ce soit lié au monolithe.

Pokud to ovšem nemá spojitost s tím monolitem.

Mais supposons. qu'elle soit liée au monolithe.

Ale představte si, že to mělo spojitost s monolitem.

Il y a neuf ans que le monolithe est détecté.

Před devíti lety tam byl objeven monolit.

Aujourd'hui. nous cherchons pourquoi et de quoi est fait ce monolithe.

Proto se teď po devíti letech snažíme zjistit, co se stalo a co je ten monolit.

Les données télémétriques du Discovery et du monolithe?

Máme všechna dálková měření na Discovery a na monolitu?

Vos données sur le monolithe. confirment les nôtres.

O monolitu nemáme nové zprávy. Naše údaje potvrzují vaše: nehýbe se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le parti, ayant cessé d'être un monolithe rigide obéissant à un seul chef, est en effet devenu dépendant de l'armée pour garantir sa légitimité politique et assurer l'ordre intérieur.

Strana už není nehybným monolitem, který poslouchá jediného vůdce, a se svou politickou legitimitou a schopností zajišťovat uvnitř země pořádek začala záviset na armádě.

Možná hledáte...