monolithique francouzština

monolitický

Význam monolithique význam

Co v francouzštině znamená monolithique?

monolithique přídavné jméno

— Qui est d’un seul bloc de pierre, monolithe. ⋄ Un obélisque monolithique. — (Figuré) Qui forme un bloc, un ensemble rigide, homogène, impénétrable. ⋄ C’est un parti monolithique. — (Informatique) En parlant du noyau d’un système d’exploitation, qui consiste en un seul programme résidant dans un seul espace d’adressage. — (Programmation) En parlant d'un programme, qui n'est pas scindé en plusieurs couches, modules ou services. ⋄ Procéder ainsi est plus simple, plus rapide et plus sûr que de multiplier les blocs d'instructions similaires dans un corps de programme monolithique, de plus en plus volumineux et de moins en moins compréhensible.

Překlad monolithique překlad

Jak z francouzštiny přeložit monolithique?

monolithique francouzština » čeština

monolitický z jednoho kusu velký a těžký jednolitý

Příklady monolithique příklady

Jak se v francouzštině používá monolithique?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est pas un groupe monolithique.

Nejsme jednolitá skupina lidí.

Dans la Matrice, tout est un peu défraîchi. Tout est un peu monolithique. et grillagé, car c'est créé par une machine.

V matrixu bylo všechno poněkud v rozkladu, poněkud jednolité a jakoby strojově nalinkované.

Vous savez, ce comité n'est pas monolithique.

A pak. tam bylo, víte. Hodnotící komise není monolit.

C'est beaucoup plus monolithique que sur mon portable.

Tohle vypadá podstatně více. monoliticky než na mém laptopu.

A ce moment, j'ai commencé le processus de traitement avec. Pas avec beaucoups d'organismes de réglementation, mais avec monolithique.

Takže začal dvouroční Proces tahanic, ne s mnoha regulačními agenturami, ale s jednou docela monolitickou.

Nous avons tenté de monter un dossier, mais. Reiden était cette. énorme, super-société monolithique, et nous étions juste une bande de fermiers malades dans une ville perdue.

Snažili jsme se vystavět případ, ale. ale tehdy byl Reiden velkou. monolitní super korporací a my jsme byli jen bandou nemocných farmářů v přímořském městě.

Nous avons été avalés par une créature monolithique.

Sežrala nás monolitická bytost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus le discours religieux monolithique a pesé sur la société iranienne, plus les valeurs d'ouverture ont exercé leurs attraits.

Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.

Les sociologues de la religion soutiennent depuis longtemps que dans un environnement religieux monolithique, ou lorsque les institutions religieuses sont étroitement liées à l'Etat, la religiosité globale de la population décline.

Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.

Cependant, aussi monolithique que puisse être ce système de contrôle, il n'en demeure pas moins poreux.

I tento monolitní systém kontroly je však prostupný.

Il faut abandonner l'idée qu'il existe un mouvement islamiste monolithique.

Musíme opustit myšlenku, že existuje holistické či globální islamistické hnutí.

Možná hledáte...