monstruosité francouzština

zrůdnost, ohavnost, obludnost

Význam monstruosité význam

Co v francouzštině znamená monstruosité?

monstruosité podstatné jméno

— Caractère de ce qui est monstrueux. Anomalie grave. ⋄ Comment expliquer la monstruosité de ces actes ? ⋄ Léodagan : Vous êtes marié, comme moi ; vous savez que la monstruosité peut prendre des formes très diverses. — (Par métonymie) Chose monstrueuse. ⋄ On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c’est l’âge d’or de la tératologie syphilitique. ⋄ Mais ces propos me paraissent reposer sur une vision complètement « enchantée » de la concurrence, comme s’il était encore possible de croire qu’un « marché sain » est en mesure de nous sauver des monstruosités qu’il a lui-même engendrées. — (Figuré) Ce qui suscite l’indignation, la réprobation, ce qui choque la raison ou la bienséance. ⋄ Il prend plaisir à choquer mes parents en proférant des monstruosités. ⋄ Depuis que je vais dans la haute société, j’ai rencontré des monstruosités habillées de satin.

Překlad monstruosité překlad

Jak z francouzštiny přeložit monstruosité?

monstruosité francouzština » čeština

zrůdnost ohavnost obludnost nestvůrnost

Příklady monstruosité příklady

Jak se v francouzštině používá monstruosité?

Citáty z filmových titulků

Quand tant d'Américains sont à la rue, une fortune est dépensée pour construire une monstruosité, la Enright House.

Zatímco mnohým chybí střecha nad hlavou snaží se druzí vybudovat drahou a zrůdnou stavbu známou jako Enright House.

J'exterminerai ces criminels d'une manière qui n'aura d'égal que la monstruosité de leur crime.

Vyhladím tyto zločince způsobem, jenž odpovídá obludnosti jejich zločinu.

Une explosion venant de cette monstruosité.

To byl výbuch z té zrůdy.

Mais vous souvenez-vous de cette monstruosité que nous avons sortie de sa machine?

Ale pamatujete si to monstrum, co jsme vytáhli z toho stroje?

Une fois arrivé, jetez-le à la face de cette monstruosité. - D'accord.

Na mé znamení, hoď to do tváře toho monstra.

C'est quoi, cette monstruosité?

Co je to tam za hrůzu?

Je ne sais pas pourquoi tu as acheté cette monstruosité.

Proč sis koupil ten příšerný automobil?

Excusez-moi, Votre Monstruosité.

Promiňte, Vaše Nestvůrnosti.

Qu'est-ce que c'est que cette monstruosité?

Nespěchej na mě.

Ligne de monstruosité. Pas une seule.

Ani jeden náznak.

Monter un bar sur cette monstruosité cardassienne.

Otevřít si bar na týhle monstrózní cardassijský stanici.

Quels parents peuvent laisser faire une telle monstruosité!

Těm je tvoje vzdělání úplně fuk!

Leur monstruosité est trop ostentatoire.

Že jejich zlo je až moc nápadné.

La taille de cette monstruosité?

Jak velká je tahle obludnost?

Možná hledáte...