moribonde francouzština

Význam moribonde význam

Co v francouzštině znamená moribonde?

moribonde podstatné jméno

— Celle qui va mourir.

Příklady moribonde příklady

Jak se v francouzštině používá moribonde?

Citáty z filmových titulků

Les habitants de la planète moribonde scrutaient l'espace à l'aide d'instruments que nous pouvions à peine imaginer, en quête d'un autre monde où ils pourraient émigrer.

Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.

Namiji est moribonde.

Mutsu, Namidži to nezvládne.

Tout était contre vous docteur. La porte fermée et moi dedans avec une moribonde.

Ano, dveře se zavřely a já byl uvnitř se ženou, která právě zemřela.

Elle est moribonde, la pauvre.

Ano, chudinka umírá.

Ville moribonde.

To město umírá.

C'est une ville moribonde.

To město umírá.

Pourquoi les Saoudiens, qui ont du pétrole à revendre, auraient investi à l'autre bout du monde dans une société moribonde?

Otázka zní: Proč by Saúdové, kteří vlastní všechnu naftu na světě, investovali do mizerné naftařské společnosti na druhé straně světa?

Et c'est une entreprise moribonde.

A je to umírající byznys.

On l'a trouvée au bord de la route, moribonde.

Byla nalezena u cesty, sotva na živu.

Je serais bien moins déprimé que si je restais assis à m'apitoyer sur moi-même, rongé par la tristesse, jusqu'à devenir une loque et que ma créativité soit complètement moribonde.

A určitě bych byl méně deprimovaný než kdybych jen seděl litoval sám sebe, nechal se sžírat svým trápením až by se ze mně stala emocionální troska, kreativně naprosto odepsaná.

Oui, moribonde.

Ano, odepsaná.

Elle est moribonde. - Vas-y mollo. - Je parlais de sport, pas de nous.

Takže sis myslel, že spolu trávíme víc času, než většina párů?

Vous l'avez tué et dépouillé pour essayer de sauver votre société moribonde.

Zabil jste ho a ukradl to v zoufalé snaze zachránit vaši potápějící se společnost.

Je commue donc votre sentence et ordonne que vous soyez emprisonné pour le reste de votre misérable, moribonde, et pitoyable vie.

Tímto ti upravuji trest a posílám tě do vězení na zbytek tvého hnusného, hasnoucího a holení prostého života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et l'idéologie communiste était moribonde.

Navíc se prakticky rozplynula měkká síla komunistické ideologie.

Le Président Saakashvili semble comprendre la nécessité de raviver l'économie moribonde de la Géorgie qui nécessite, avant toute chose, une certaine stabilité politique.

Zdá se, že prezident Saakašvili si uvědomuje potřebu oživit skomírající gruzínské hospodářství, což v první řadě vyžaduje politickou stabilitu.

Les Palestiniens ont besoin d'un soutien financier et technique pour se doter d'un dispositif de sécurité unifié et efficace, relancer une économie moribonde, et construire un système politique moderne et transparent.

Palestinci potřebují finanční a technickou pomoc, aby mohli vybudovat jednotnou a schopnou bezpečnostní správu, oživit skomírající ekonomiku a vytvořit moderní a průhledný politický systém.

Il en aura tout autant besoin s'il veut redresser son économie moribonde.

Chce-li vsak zvrátit chod své skomírající ekonomiky, bude muset projevit podobnou neohroženost.

D'autres comme l'Iran, avec sa révolution moribonde, n'ont jamais cessé de gronder.

V jiných zemích, jako je Írán se svou skomírající revolucí, to nikdy nepřestalo vřít.

L'affaiblissement de l'économie mondiale y compris celle de l'Amérique moribonde fait partie du problème.

Součástí problému je i spatná situace globální ekonomiky včetně skomírajícího hospodářství v USA.

Možná hledáte...

moribond