museler francouzština

Význam museler význam

Co v francouzštině znamená museler?

museler sloveso

— Garnir d’une muselière la gueule d’un animal. ⋄ Museler un chien, un cheval, un ours. — (Figuré) Empêcher de parler, obliger à se taire. ⋄ La conversation ne prend pas, car on attend les mariés, dans une focalisation si appuyée que leur apparition muselle un peu les commentaires enthousiastes. ⋄ Empêcher de parler, obliger à se taire

Příklady museler příklady

Jak se v francouzštině používá museler?

Citáty z filmových titulků

Alors, donnez-lui des su-sucres, et je trouverai le moyen de le museler.

Vy ho budete krmit cukrem a já vymýšlet plán, jak ho zkrotit.

Il faut faire quelque chose pour museler Dugan, ou ça sentirait mauvais pour trop de gens en ville.

Musíme nějak umlčet Dugana, nebo spustí největší kravál, jaký tohle město zažilo.

C'est lui qu'on devrait museler.

Hyeně bych ten náhubek přál.

Lls veulent vous museler.

Oni tě chtějí umlčet.

J'ai dû notifier la police locale, retirer la branche spéciale. museler la presse. et affecter un montant considérable de mon maigre budget. à la rénovation de cet établissement.

Musíme upozornit policii a nepřilákat novináře. Musím vydat část rozpočtu na obnovu vybavení.

T'as dit à Joseph de museler les chiens?

Odvedl Joseph psy?

Je dois presque le museler tous les soirs.

Skoro každou noc mu musím dávat košík.

On a 1 mois pour museler votre colère.

Máme 30 dní na zvládnutí tvého vzteku.

Une attaque comme celle-ci est une tentative pour la museler suite à la publication de certains de ses articles.

Útok, jehož jsme byli svědky, je pokusem jí umlčet a má souvislost s tím, na čem pracuje a o čem píše.

Fitch va le museler, ou l'a déjà fait.

Fitch se k němu dostane. Je to váš korunní svědek. A jestli ještě.

Accroupie, en train de museler un chien amoureux d'une autre, j'ai réalisé que j'avais atteint le fond du fond.

Jak jsem tak čupěla a držela pysk psovi zamilovanému do jiné ženy tehdy jsem si uvědomila jak hluboko jsem klesla.

Je ferai en sorte de museler Sinclair.

Zajistím aby to šlo na Sinclaira.

Je ferai en sorte de museler Sinclair.

Postarámse,abySinclairzkrotl.

Charles voulait te museler!

Jean, on tě chtěl omezovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce qui s'est produit, ou plutôt ce qui ne s'est pas produit, est admirable : pratiquement aucun effort n'a été entrepris pour museler les critiques à l'encontre du gouvernement, comme c'est le cas en Chine et dans plusieurs pays dictatoriaux.

Část toho, co se stalo - či spíše nestalo - je hodná obdivu: neprojevily se téměř žádné snahy umlčet kritiku vlády, jak se děje v Číně a mnoha jiných diktátorských zemích.

Možná hledáte...